Nahm Eun-Shim, Preece Jennifer, Resnick Barbara, Mills Mary Etta
University of Maryland School of Nursing, Baltimore, MD 21201, USA.
Comput Inform Nurs. 2004 Nov-Dec;22(6):326-34; quiz 335-6. doi: 10.1097/00024665-200411000-00007.
Although an increasing number of Web sites are devoted to providing health information to older adults, many sites have usability problems unique to this population. The purpose of this study was to explore the usability of three health-promoting Web sites specifically designed for use by older adults. This descriptive study used two usability assessment methods: (1) a heuristic evaluation by four experts in Web usability and gerontology and (2) a usability test by 10 senior Web users with a mean age of 73.9. The design aspects identified as inappropriate for seniors by experts were as follows: small font size, too much information on one page, and a failure to provide instructions. The older adults in this sample preferred a simple design with clear instructions. During testing, these individuals expressed great interest in online health information. However, they needed instructions on how to search for credible health information online. Some usability-testing methods might need to be modified for older adults' specific needs.
尽管越来越多的网站致力于为老年人提供健康信息,但许多网站存在针对这一人群的独特可用性问题。本研究的目的是探索专门为老年人设计的三个促进健康的网站的可用性。这项描述性研究使用了两种可用性评估方法:(1)由四位网络可用性和老年医学专家进行的启发式评估,以及(2)由10位平均年龄为73.9岁的资深网络用户进行的可用性测试。专家们确定的对老年人不合适的设计方面如下:字体小、页面信息过多以及未提供说明。该样本中的老年人更喜欢带有清晰说明的简单设计。在测试过程中,这些人对在线健康信息表现出极大兴趣。然而,他们需要有关如何在线搜索可靠健康信息的说明。可能需要针对老年人的特定需求修改一些可用性测试方法。