McIlvenny Shirley, Al Mahrouqi Fatma, Al Busaidi Thuraiya, Al Nabhani Ahmed, Al Hikmani Fatma, Al Kharousi Zaher, Al Mammari Salima, Al Hoti Anwaral, Al Shihi Aysha, Al Lawati Anwar, Al Kharousi Ibtisam
Head of Family and Community Health, Sultan Qaboos University, Al Khod 123, Muscat, Sultanate of Oman.
J R Soc Promot Health. 2004 Nov;124(6):280-3. doi: 10.1177/146642400412400617.
Injuries from road traffic accidents are set to become the second highest cause of disability-adjusted life years lost in developing countries by 2020. The number of injuries and deaths are disproportionately high in low income countries, which account for only 40% of all motor vehicles. Human behaviour is thought to be a major factor in most accidents. In Oman wearing a seat belt is compulsory in the front seats but not in the rear. Wearing a seat belt can reduce the severity of injuries when sitting in rear seats. This study examines the use of seat belts in cars entering a university and hospital campus in Oman to determine the degree of seat belt wearing in the rear. At peak times on a selected day, cars were stopped at the university's entrance barrier. The type of driver was identified - student, employee, hospital patient or visitor - and the degree of seat belt wearing among driver and passengers was noted. A total of 1,066 cars were stopped. Of this total, 90.1% of drivers and 80.9% of front seat passengers were wearing a restraint complying with Local traffic regulations. However, only 1.4% of back seat passengers wore a seat belt. Only 3.7% of children under the age of five were restrained in a child seat and only 16.7% of five- to 12-year-olds were strapped in. A third (34.6%) of under-fives were sitting in the front seat. In cars with child occupants, 40% of the time parents wore seat belts but the children did not. Occupants conformed to the law but behaviour indicated a lack of awareness of the dangers of not wearing seat belts, especially towards children. Traffic regulations need to be updated and the public educated about the need to wear seat belts. Health agencies could be more active in educating the public about road safety behaviour and should also be involved in the overall strategy to reduce injuries and deaths.
到2020年,道路交通事故造成的伤害将成为发展中国家伤残调整生命年损失的第二大原因。在低收入国家,伤亡人数比例过高,而这些国家的机动车数量仅占全球总量的40%。人们认为人类行为是大多数事故的主要因素。在阿曼,前排座位必须系安全带,但后排则没有这样的规定。坐在后排时系安全带可以减轻受伤的严重程度。本研究调查了进入阿曼大学校园和医院园区的汽车上安全带的使用情况,以确定后排系安全带的程度。在选定日期的高峰时段,汽车在大学入口处的关卡被拦下。确定司机的类型——学生、员工、医院患者或访客——并记录司机和乘客系安全带的程度。总共拦下了1066辆汽车。其中,90.1%的司机和80.9%的前排乘客系着符合当地交通法规的安全带。然而,只有1.4%的后排乘客系了安全带。五岁以下儿童只有3.7%被安置在儿童安全座椅上,五至十二岁儿童只有16.7%系了安全带。三分之一(34.6%)的五岁以下儿童坐在前排。在有儿童乘客的汽车中,40%的情况下家长系了安全带但孩子没系。乘客遵守了法律,但行为表明他们没有意识到不系安全带的危险,尤其是对儿童的危险。交通法规需要更新,公众需要接受关于系安全带必要性的教育。卫生机构在向公众宣传道路安全行为方面可以更加积极,还应参与到减少伤亡的总体战略中。