De Benedetto Fernando, Aceto Antonio, Dragani Beatrice, Spacone Antonella, Formisano Stefano, Pela Riccardo, Donner Claudio F, Sanguinetti Claudio M
Department of Pneumology, Ospedale San Camillo De Lellis, Via Carlo Forlanini, 50 66100 Chieti, Italy.
Pulm Pharmacol Ther. 2005;18(1):41-7. doi: 10.1016/j.pupt.2004.09.030. Epub 2004 Dec 8.
Oxidative stress caused by airway inflammation is increased in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and may account for the progressive deterioration of structure and function of the respiratory tract observed in this disease. Antioxidant defences of the respiratory tract may be overwhelmed by the oxidant burden in COPD and possibly restored with antioxidant therapy. The level of hydrogen peroxide (H(2)O(2)) concentration in exhaled air condensate (EAC) is a valuable tool for assessing and monitoring oxidative stress. This study aimed to verify the effect of 2-month oral N-acetylcysteine (NAC) treatment compared to placebo on the H(2)O(2) content in EAC of 55 clinically stable COPD patients (48 males), mean age 65.93+/-9.3 years. After clinical examination, pulmonary function tests, and collection of EAC for the basal (T0) assay of H(2)O(2), patients were randomly allocated to group A (usual therapy plus oral NAC 600 mg b.i.d. for 2 months) or group B (usual therapy plus placebo b.i.d. for 2 months). H(2)O(2) assay in EAC was repeated at 15 (T15), 30 (T30), and 60 (T60) days after the start of therapy in each group. All patients were non-smokers or ex smokers for at least 5 years and the two groups were comparable in terms of demographic, respiratory function, and EAC data at baseline. The H(2)O(2) level in EAC of group A was significantly decreased at T15 (1.00+/-0.38 SD microM; p=0.003), T30 (0.91+/-0.44 microM; p=0.007), and T60 (0.83+/-0.41 microM; p=0.000) compared to T0 (1.28+/-0.61 microM). No significant decrease in H(2)O(2) of group B was found at any time point. We conclude that oral NAC 600 mg b.i.d. for 2 months rapidly reduces the oxidant burden in airways of stable COPD patients.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)中由气道炎症引起的氧化应激增加,这可能是该疾病中观察到的呼吸道结构和功能进行性恶化的原因。COPD中呼吸道的抗氧化防御可能会被氧化剂负荷压倒,抗氧化治疗可能会恢复这种防御。呼出气冷凝液(EAC)中过氧化氢(H₂O₂)浓度水平是评估和监测氧化应激的重要工具。本研究旨在验证与安慰剂相比,为期2个月的口服N-乙酰半胱氨酸(NAC)治疗对55例临床稳定的COPD患者(48例男性)EAC中H₂O₂含量的影响,这些患者平均年龄为65.93±9.3岁。经过临床检查、肺功能测试以及收集EAC用于H₂O₂的基础(T0)检测后,患者被随机分配到A组(常规治疗加口服NAC 600 mg,每日两次,共2个月)或B组(常规治疗加安慰剂,每日两次,共2个月)。每组在治疗开始后的15天(T15)、30天(T30)和60天(T60)重复进行EAC中H₂O₂检测。所有患者均为非吸烟者或戒烟至少5年者,两组在人口统计学、呼吸功能和基线EAC数据方面具有可比性。与T0(1.28±0.61 μM)相比,A组EAC中的H₂O₂水平在T15(1.00±0.38 SD μM;p = 0.003)、T30(0.91±0.44 μM;p = 0.007)和T60(0.83±0.41 μM;p = 0.000)时显著降低。B组在任何时间点均未发现H₂O₂有显著降低。我们得出结论,口服NAC 600 mg,每日两次,持续2个月可迅速减轻稳定期COPD患者气道中的氧化剂负荷。