Chaudhuri K Ray, Buxton-Thomas M, Dhawan V, Peng R, Meilak C, Brooks D J
Department of Neurology, King's College Hospital, Denmark Hill, London, SE5 9RS, UK.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2005 Jan;76(1):115-7. doi: 10.1136/jnnp.2004.046292.
Patients presenting with asymmetrical postural tremor with or without mild rest tremor may be diagnosed as having essential tremor (ET), although there is considerable diagnostic uncertainty as to the long term outcome of these patients.
In this study, retrospective observations were made on 13 patients presenting originally with asymmetrical postural tremor, initially thought to have ET based on tremor characteristics, alcohol responsiveness, and family history but who subsequently met the criteria of Parkinson's disease (PD).
The patients were observed and followed up clinically with ancillary imaging using dopamine transporter SPECT scan or levodopa challenge tests in some cases. The diagnosis at original presentation with postural tremor was made with retrospective case note review.
After a variable and long latent period all patients developed additional signs suggesting a clinical diagnosis of PD although picking up an initial label of ET.
We suggest exercising caution regarding a diagnosis of ET in patients presenting with late onset asymmetrical postural tremor even if there is no rest tremor. Alcohol sensitivity of tremor, family history of tremor, or responsiveness to beta blockers may not be helpful in diagnosing ET in these cases and some may develop PD in the long term.
出现不对称姿势性震颤且伴有或不伴有轻度静止性震颤的患者可能被诊断为特发性震颤(ET),尽管这些患者的长期预后存在相当大的诊断不确定性。
在本研究中,对13例最初表现为不对称姿势性震颤的患者进行了回顾性观察,这些患者最初基于震颤特征、酒精反应性和家族史被认为患有ET,但随后符合帕金森病(PD)的标准。
对患者进行临床观察和随访,部分病例使用多巴胺转运体SPECT扫描或左旋多巴激发试验进行辅助成像。通过回顾性病例记录审查对最初表现为姿势性震颤时的诊断进行了分析。
经过不同且漫长的潜伏期后,所有患者尽管最初被诊断为ET,但均出现了提示临床诊断为PD的其他体征。
我们建议,对于出现迟发性不对称姿势性震颤的患者,即使没有静止性震颤,在诊断ET时也应谨慎。在这些病例中,震颤的酒精敏感性、震颤家族史或对β受体阻滞剂的反应性可能无助于诊断ET,并且其中一些患者长期可能会发展为PD。