Watanabe Masashi, Nakazaki Haruhiro, Tokura Natsuki, Takita Wataru, Kobayashi Kazuo
Department of Gastrointestinal Surgery (Ohmori), Toho University School of Medicine, 6-11-1 Ohta-ku, Tokyo 143-8541, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2004;11(6):422-5. doi: 10.1007/s00534-004-0920-9.
Hemosuccus pancreaticus (HP) is a rare cause of gastrointestinal bleeding, usually due to rupture of a visceral artery aneurysm in chronic pancreatitis. Other causes of HP are rare. We present a case of HP which occurred in a patient with chronic calcifying pancreatitis and a pancreatic pseudocyst documented by ultrasonography and computed tomography. With detectable fresh blood in the descending duodenum, an aneurysm in the pancreatic head was revealed by superior mesenteric angiography as the suspected origin of intermittent bleeding from the pancreatic duct. Because an artery feeding the pseudocyst could not be identified, angiographic embolization was not possible. Surgical resection or ligation was difficult by laparotomy; therefore, intraoperative packing of the pseudocyst with absorbable gelatin sponges was achieved via a cannula through a directly punctured site in the pseudocyst wall. The patient has been followed for 4.25 years with no further episodes of HP. It is possible that the packing of a pancreatic pseudocyst with gelatin sponges is a method that can be used in similar cases, where control of hemostasis is the primary concern. The packing of a pancreatic pseudocyst with gelatin sponges is a technique that can be performed not only via laparotomy but also via laparoscopy or concomitant angiography and ultrasonography.
胰源性腹水(HP)是胃肠道出血的一种罕见原因,通常是由于慢性胰腺炎中内脏动脉瘤破裂所致。HP的其他病因较为罕见。我们报告一例HP病例,该病例发生在一名患有慢性钙化性胰腺炎且经超声和计算机断层扫描证实存在胰腺假性囊肿的患者身上。在十二指肠降部发现可检测到的新鲜血液,肠系膜上动脉造影显示胰头有一个动脉瘤,怀疑是胰管间歇性出血的起源。由于无法确定为假性囊肿供血的动脉,因此无法进行血管造影栓塞。通过剖腹手术进行手术切除或结扎困难;因此,通过一根套管经假性囊肿壁直接穿刺部位,用可吸收明胶海绵对假性囊肿进行术中填塞。该患者已随访4.25年,未再发生HP。用明胶海绵填塞胰腺假性囊肿可能是一种可用于类似病例的方法,在这些病例中,止血控制是首要关注点。用明胶海绵填塞胰腺假性囊肿是一种不仅可通过剖腹手术,还可通过腹腔镜或联合血管造影和超声检查来实施的技术。