Nicholson L M, Mitchell J D, Gupta J M
Prince of Wales Children's Hospital, Randwick, New South Wales, Australia.
J Paediatr Child Health. 1992 Apr;28(2):176-9. doi: 10.1111/j.1440-1754.1992.tb02637.x.
Breath hydrogen excretion during the neonatal period was studied on 84 occasions in 44 well premature infants of 27-37 weeks gestational age who all received lactose-containing feeds. Only one of 15 infants studied during the first 24 h excreted hydrogen. Thereafter, the proportion of infants excreting hydrogen increased daily. From day 5 onwards all the infants studied were found to be excreting hydrogen. The concentration and the volume of hydrogen exhaled by infants ranged from 10-230 parts/10(6) and 2.6-107 microL/min, respectively. Breath hydrogen excretion was variable and showed no relationship to birthweight, gestation period, volume of feed or the time of last feed through there was an increase with the age of the infant. Breath hydrogen excretion appears to be a normal phenomenon in premature infants and is probably related to gut colonization with lactose fermenting organisms.
对44名胎龄27 - 37周的健康早产儿进行了84次研究,这些婴儿均接受含乳糖的喂养,记录其新生儿期的呼气氢排泄情况。在出生后最初24小时内研究的15名婴儿中,只有1名排出了氢气。此后,排出氢气的婴儿比例逐日增加。从第5天起,所有研究的婴儿都被发现呼出氢气。婴儿呼出氢气的浓度和体积分别为10 - 230 ppm和2.6 - 107 μL/min。呼气氢排泄情况存在差异,与出生体重、孕周、喂养量或上次喂养时间无关,但随婴儿年龄增长而增加。呼气氢排泄在早产儿中似乎是一种正常现象,可能与肠道中乳糖发酵菌的定植有关。