Ndao Momar, Bandyayera Etienne, Kokoskin Evelyne, Diemert David, Gyorkos Theresa W, MacLean J Dick, St John Ron, Ward Brian J
National Reference Centre for Parasitology, McGill University, Montréal, Que.
CMAJ. 2005 Jan 4;172(1):46-50. doi: 10.1503/cmaj.1031862.
Imported malaria is an increasing problem. The arrival of 224 African refugees presented the opportunity to investigate the diagnosis and management of imported malaria within the Quebec health care system.
The refugees were visited at home 3-4 months after arrival in Quebec. For 221, a questionnaire was completed and permission obtained for access to health records; a blood sample for malaria testing was obtained from 210.
Most of the 221 refugees (161 [73%]) had had at least 1 episode of malaria while in the refugee camps. Since arrival in Canada, 87 (39%) had had symptoms compatible with malaria for which medical care was sought. Complete or partial records were obtained for 66 of these refugees and for 2 asymptomatic adults whose children were found to have malaria: malaria had been appropriately investigated in 55 (81%); no malaria smear was requested for the other 13. Smears were reported as positive for 20 but confirmed for only 15 of the 55; appropriate therapy was verified for 10 of the 15. Of the 5 patients with a false-positive diagnosis of malaria, at least 3 received unnecessary therapy. Polymerase chain reaction testing of the blood sample obtained at the home visit revealed malaria parasites in 48 of the 210 refugees (23%; 95% confidence interval [CI] 17%- 29%). The rate of parasite detection was more than twice as high among the 19 refugees whose smears were reported as negative but not sent for confirmation (47%; 95% CI 25%- 71%).
This study has demonstrated errors of both omission and commission in the response to refugees presenting with possible malaria. Smears were not consistently requested for patients whose presenting complaints were not "typical" of malaria, and a large proportion of smears read locally as "negative" were not sent for confirmation. Further effort is required to ensure optimal malaria diagnosis and care in such high-risk populations.
输入性疟疾问题日益严重。224名非洲难民的到来为在魁北克医疗系统内调查输入性疟疾的诊断和管理提供了契机。
难民抵达魁北克3至4个月后进行家访。对221人完成了问卷调查并获得查阅健康记录的许可;从210人采集了用于疟疾检测的血样。
221名难民中的大多数(161人[73%])在难民营时至少患过1次疟疾。自抵达加拿大以来,87人(39%)出现了与疟疾相符的症状并寻求医疗护理。获得了其中66名难民以及2名无症状成年人(其子女被发现患有疟疾)的完整或部分记录:55人(81%)接受了适当的疟疾调查;另外13人未进行疟疾涂片检查。55份涂片中报告为阳性的有20份,但仅15份得到确诊;15名确诊患者中有10名接受了适当治疗。在5名疟疾诊断为假阳性的患者中,至少3人接受了不必要的治疗。家访时采集的血样进行聚合酶链反应检测显示,210名难民中有48人(23%;95%置信区间[CI]1百分之十七至百分之二十九)存在疟原虫。在涂片报告为阴性但未送去确诊的19名难民中,疟原虫检测率超过两倍(4百分之四十七;95%CI百分之二十五至百分之七十一)。
本研究表明,在应对可能患有疟疾的难民时存在漏诊和误诊情况。对于主诉并非疟疾“典型”症状的患者,未始终进行涂片检查,并且很大一部分当地解读为“阴性”的涂片未送去确诊。需要进一步努力以确保在此类高危人群中实现最佳的疟疾诊断和护理。