Della Seta Maurella, Sellitri Cinzia
Servizio Informatico, Documentazione, Biblioteca ed Attività Editoriali, Istituto Superiore di Sanità, Roma.
Ann Ist Super Sanita. 2004;40(3):297-308.
The research project "Collection and dissemination of bioethical information through an integrated electronic system", started in 2001 by the Istituto Superiore di Sanità (ISS), had among its objectives, the realization of an integrated system for data collection and exchange of documents related to bioethics. The system should act as a reference tool for those research activities impacting on citizens' health and welfare. This paper aims at presenting some initiatives, developed in the project framework, in order to establish an Italian documentation network, among which: a) exchange of ISS publications with Italian institutions active in this field; b) survey through a questionnaire aimed at assessing Italian informative resources, state-of-the-art and holdings of documentation centres and ethical committees; c) Italian Internet resources analysis. The results of the survey, together with the analysis of web sites, show that at present in Italy there are many interesting initiatives for collecting and spreading of documentation in the bioethical fields, but there is an urgent need for an integration of such resources. Ethical committees generally speaking need a larger availability of documents, while there are good potentialities for the establishment of an electronic network for document retrieval and delivery.
由高等卫生研究院(ISS)于2001年启动的研究项目“通过综合电子系统收集和传播生物伦理信息”,其目标之一是实现一个用于收集和交换与生物伦理相关文件的数据集成系统。该系统应成为那些影响公民健康和福祉的研究活动的参考工具。本文旨在介绍在该项目框架内开展的一些举措,以建立一个意大利文献网络,其中包括:a)与意大利活跃于该领域的机构交换ISS出版物;b)通过问卷调查评估意大利的信息资源、文献中心和伦理委员会的最新情况及馆藏;c)分析意大利的互联网资源。调查结果以及网站分析表明,目前在意大利有许多关于收集和传播生物伦理领域文献的有趣举措,但迫切需要整合这些资源。一般来说,伦理委员会需要更多的文献资料,而建立一个用于文献检索和传递的电子网络具有很大潜力。