Tüzün E H, Eker L, Aytar A, Daşkapan A, Bayramoğlu M
Department of Physical Therapy and Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, Başkent University, Ankara, Turkey.
Osteoarthritis Cartilage. 2005 Jan;13(1):28-33. doi: 10.1016/j.joca.2004.10.010.
To evaluate the acceptability, reliability, validity and responsiveness of the Turkish version of Western Ontario and McMaster Universities (WOMAC) osteoarthritis (OA) index in physiotherapy outpatient practice in Turkey.
Data were obtained from 72 patients with OA of the knee. They were asked to answer two disease-specific questionnaires (WOMAC LK 3.1 and Lequesne-Algofunctional Index of Severity for the knee) and one generic instrument (Medical Outcomes study SF-36 Survey-SF-36). Acceptability was assessed in terms of refusal rate, rates of missing responses, and administration time. Reliability was assessed using Cronbach's alpha. Content validity was assessed by examining the floor and ceiling effects, and skew of the distributions. Convergent and divergent validity was assessed by examining the Pearson's correlation coefficients. Responsiveness was determined by examining effect size (ES), standardized response means (SRM) and P values generated using Wilcoxon's test.
The overall response rate was 100%. Alpha values for all WOMAC subscales exceeded the value of 0.70 at both baseline and follow-up assessments. Frequency distributions of scores were symmetrical. Subscales had negligible floor and ceiling effects. Both pain and physical function subscales were fairly correlated with the subscales measuring similar constructs of SF-36, whereas they were weakly correlated with other dimensions of SF-36. A good correlation was obtained between WOMAC total and Lequesne index. The pain and physical function subscales of WOMAC index were the most responsive subscales.
The Turkish WOMAC OA index is acceptable, valid, reliable and responsive for use in Turkish patients with knee OA.
评估土耳其语版西安大略和麦克马斯特大学(WOMAC)骨关节炎(OA)指数在土耳其物理治疗门诊实践中的可接受性、可靠性、有效性和反应性。
从72例膝骨关节炎患者中获取数据。要求他们回答两份疾病特异性问卷(WOMAC LK 3.1和膝关节Lequesne - 功能严重程度指数)以及一份通用量表(医学结局研究SF - 36调查 - SF - 36)。从拒绝率、缺失回答率和施测时间方面评估可接受性。使用Cronbach's α评估可靠性。通过检查地板效应和天花板效应以及分布的偏度来评估内容效度。通过检查Pearson相关系数评估收敛效度和区分效度。通过检查效应大小(ES)、标准化反应均值(SRM)以及使用Wilcoxon检验生成的P值来确定反应性。
总体反应率为100%。在基线和随访评估中,所有WOMAC子量表的α值均超过0.70。分数的频率分布是对称的。子量表的地板效应和天花板效应可忽略不计。疼痛和身体功能子量表与测量SF - 36类似结构的子量表有相当程度的相关性,而与SF - 36的其他维度相关性较弱。WOMAC总分与Lequesne指数之间有良好的相关性。WOMAC指数的疼痛和身体功能子量表是反应性最强的子量表。
土耳其语版WOMAC OA指数对于土耳其膝骨关节炎患者来说是可接受、有效、可靠且具有反应性的。