Gul Ebru Demir, Yilmaz Ozlem, Bodur Hatice
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Ankara Numune Education and Research Hospital, Ankara, Turkey.
J Back Musculoskelet Rehabil. 2013;26(4):461-6. doi: 10.3233/BMR-130406.
The Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score-Physical function Short-form (KOOS-PS) is a disease-specific questionnaire that can be used to evaluate physical function in patients with knee problems and it has not been adapted to Turkish language.
The purpose of the present study was to adapt the KOOS-PS to the Turkish language and to evaluate the psychometric properties of the Turkish version of the KOOS-PS in patients with primary knee osteoarthritis.
The translation from the source language to the target language, synthesis, back-translation, revision and pre-test stages were performed. A total of eighty patients participated in the study. Internal consistency was tested by Cronbach's alpha, test-retest reliability was tested by the intra-class correlation coefficient (ICC). Construct validity was investigated with Spearmann's rank correlation coefficient and correlations of the KOOS-PS with the WOMAC and Lequesne osteoarthritis indexes and with the duration of complaints, radiological grade and range of flexion were assessed for this purpose.
Internal consistency was good, with a Cronbach's alpha of 0.904 and an ICC value of 0.839 certifying that the Turkish KOOS-PS is a reliable tool. Spearman's rank correlation coefficients between the KOOS-PS and the overall WOMAC (r=0.764), WOMAC-physical function (r=0.754), WOMAC-pain (r=0.706), overall Lequesne (r=0.775), Lequesne-daily living activities (r=0.737) and Lequesne-pain (r=0.716) were high. Moderate correlations were found between the WOMAC-stiffness, Lequesne-walking distance and KOOS-PS (r=0.599 and 0.528, respectively).
The Turkish KOOS-PS was found to be reliable and valid for patients with primary knee osteoarthritis.
膝关节损伤和骨关节炎疗效评分-身体功能简表(KOOS-PS)是一种针对特定疾病的问卷,可用于评估膝关节问题患者的身体功能,且尚未被改编为土耳其语版本。
本研究旨在将KOOS-PS改编为土耳其语版本,并评估其在原发性膝关节骨关节炎患者中的心理测量学特性。
进行了从源语言到目标语言的翻译、综合、回译、修订和预测试阶段。共有80名患者参与了该研究。通过Cronbach's α检验内部一致性,通过组内相关系数(ICC)检验重测信度。用Spearman等级相关系数研究结构效度,并为此评估KOOS-PS与WOMAC和Lequesne骨关节炎指数的相关性,以及与主诉持续时间、放射学分级和屈曲范围的相关性。
内部一致性良好,Cronbach's α为0.904,ICC值为0.839,证明土耳其语KOOS-PS是一个可靠的工具。KOOS-PS与总体WOMAC(r = 0.764)、WOMAC身体功能(r = 0.754)、WOMAC疼痛(r = 0.706)、总体Lequesne(r = 0.775)、Lequesne日常生活活动(r = 0.737)和Lequesne疼痛(r = 0.716)之间的Spearman等级相关系数较高。在WOMAC僵硬、Lequesne行走距离和KOOS-PS之间发现了中等相关性(分别为r = 0.599和0.528)。
发现土耳其语KOOS-PS对原发性膝关节骨关节炎患者是可靠且有效的。