Nagasse-Sugahara Teresa Keico, Kisielius Jonas José, Ueda-Ito Marli, Curti Suely Pires, Figueiredo Cristina Adelaide, Cruz Aurea Silveira, Silva Maysa Madalena J, Ramos Carmen Helena, Silva Maria Claudia C, Sakurai Tiyo, Salles-Gomes Luis Florêncio
Seção de Microscopia Eletrônica, Laboratório de Biologia Molecular, Instituto Adolfo Lutz, Av. Dr. Arnaldo 355, 01246-902, São Paulo, SP, Brazil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 2004 Nov-Dec;46(6):315-22. doi: 10.1590/s0036-46652004000600004. Epub 2005 Jan 10.
Since October 2001, the Adolfo Lutz Institute has been receiving vesicular fluids and scab specimens of patients from Paraíba Valley region in the São Paulo and Minas Gerais States and from São Patricio Valley, in the Goiás State. Epidemiological data suggested that the outbreaks were caused by Cowpox virus or Vaccinia virus. Most of the patients are dairy milkers that had vesiculo-pustular lesions on the hands, arms, forearms, and some of them, on the face. Virus particles with orthopoxvirus morphology were detected by direct electron microscopy (DEM) in samples of 49 (66.21%) patients of a total of 74 analyzed. Viruses were isolated in Vero cell culture and on chorioallantoic membrane (CAM) of embryonated chicken eggs. Among 21 samples submitted to PCR using primers for hemagglutinin (HA) gene, 19 were positive. Restriction digestion with TaqI resulted in four characteristic Vaccinia virus fragments. HA nucleotide sequences showed 99.9% similarity with Cantagalo virus, described as a strain of Vaccinia virus. The only difference observed was the substitution of one nucleotide in the position 616 leading to change in one amino acid of the protein in the position 206. The phylogenetic analysis showed that the isolates clustered together with Cantagalo virus, other Vaccinia strains and Rabbitpox virus.
自2001年10月以来,阿道夫·卢茨研究所一直在接收来自圣保罗州和米纳斯吉拉斯州帕拉伊巴河谷地区以及戈亚斯州圣帕特里克奥河谷地区患者的水疱液和痂皮标本。流行病学数据表明,疫情是由牛痘病毒或痘苗病毒引起的。大多数患者是挤奶工,他们的手部、手臂、前臂出现水疱脓疱性病变,部分患者面部也有病变。在总共74例接受分析的患者中,49例(66.21%)的样本通过直接电子显微镜(DEM)检测到具有正痘病毒形态的病毒颗粒。病毒在Vero细胞培养物和鸡胚绒毛尿囊膜(CAM)上分离出来。在21个使用血凝素(HA)基因引物进行PCR的样本中,19个呈阳性。用TaqI进行限制性消化产生了四个特征性的痘苗病毒片段。HA核苷酸序列与被描述为痘苗病毒株的坎塔加洛病毒显示出99.9%的相似性。观察到的唯一差异是在第616位有一个核苷酸的替换,导致第206位蛋白质的一个氨基酸发生变化。系统发育分析表明,分离株与坎塔加洛病毒、其他痘苗病毒株和兔痘病毒聚集在一起。