Emerg Infect Dis. 2019 Dec;25(12):2169-76. doi: 10.3201/eid2512.181114.
In 2014, vaccinia virus (VACV) infections were identified among farmworkers in Caquetá Department, Colombia; additional cases were identified in Cundinamarca Department in 2015. VACV, an orthopoxvirus (OPXV) used in the smallpox vaccine, has caused sporadic bovine and human outbreaks in countries such as Brazil and India. In response to the emergence of this disease in Colombia, we surveyed and collected blood from 134 farmworkers and household members from 56 farms in Cundinamarca Department. We tested serum samples for OPXV antibodies and correlated risk factors with seropositivity by using multivariate analyses. Fifty-two percent of farmworkers had OPXV antibodies; this percentage decreased to 31% when we excluded persons who would have been eligible for smallpox vaccination. The major risk factors for seropositivity were municipality, age, smallpox vaccination scar, duration of time working on a farm, and animals having vaccinia-like lesions. This investigation provides evidence for possible emergence of VACV as a zoonosis in South America.
2014 年,在哥伦比亚卡克塔省的农场工人中发现了牛痘病毒(VACV)感染;2015 年在昆迪纳马卡省又发现了更多病例。VACV 是一种用于天花疫苗的正痘病毒(OPXV),在巴西和印度等国已导致散发性牛和人间暴发。针对这种疾病在哥伦比亚的出现,我们对昆迪纳马卡省 56 个农场的 134 名农场工人及其家庭成员进行了调查并采集了血液样本。我们检测了血清样本中的 OPXV 抗体,并通过多变量分析将危险因素与血清阳性率相关联。52%的农场工人具有 OPXV 抗体;当我们排除那些有资格接种天花疫苗的人时,这一比例下降到 31%。血清阳性的主要危险因素是直辖市、年龄、天花疫苗接种疤痕、在农场工作的时间长短以及动物出现类似牛痘的病变。这项调查为 VACV 可能作为一种人畜共患病在南美洲出现提供了证据。