Suppr超能文献

新加坡绝经后中国女性的饮茶情况与循环雌激素水平

Tea and circulating estrogen levels in postmenopausal Chinese women in Singapore.

作者信息

Wu Anna H, Arakawa Kazuko, Stanczyk Frank Z, Van Den Berg David, Koh Woon-Puay, Yu Mimi C

机构信息

Department of Preventive Medicine, University of Southern California Keck School of Medicine, Los Angeles, CA 90089-9175, USA.

出版信息

Carcinogenesis. 2005 May;26(5):976-80. doi: 10.1093/carcin/bgi028. Epub 2005 Jan 20.

Abstract

The role of tea in the etiology of breast cancer is controversial. We recently provided the first set of human evidence that breast cancer risk is significantly inversely associated with tea intake, largely confined to intake of green tea. Since black tea and green tea possess comparable levels of the total tea polyphenols that possess antioxidative activities, reasons for the paradoxical effects of green tea and black tea on breast cancer protection are not apparent. Some limited evidence suggests that green tea may have downregulatory effects on circulating sex-steroid hormones, whereas black tea may have upregulatory effects. We therefore, investigated the relationship between tea intake, and plasma estrogen and androstenedione levels in a cross-sectional study of healthy postmenopausal Chinese women in Singapore. In this group of 130 women, 84 were non or irregular (less than once a week) tea drinkers, 27 were regular (weekly/daily) green tea drinkers and 19 were regular (weekly/daily) black tea drinkers. Relative to plasma estrone levels in non- or irregular tea drinkers (29.5 pg/ml) the levels were 13% lower in regular green tea drinkers (25.8 pg/ml) and 19% higher in regular black tea drinkers (35.0 pg/ml). These differences in estrone levels were statistically significant (P = 0.03) inspite of adjusting for age, body mass index, intake of soy, and other covariates. A similar pattern of differences between tea intake, and plasma levels of estradiol (P = 0.08) and androstenedione (P = 0.14) were found. In addition, the tea-estrogen associations were observed irrespective of the genotype of catechol-O-methyltransferase (COMT), a major enzyme that aids in the excretion of tea polyphenols in humans. Larger studies are needed to confirm results from this cross-sectional study and to better understand the potentially differing effect of black and green tea on circulating estrogen levels and ultimately on the risk of breast cancer.

摘要

茶在乳腺癌病因学中的作用存在争议。我们最近提供了第一组人体证据,表明乳腺癌风险与茶的摄入量显著负相关,这主要局限于绿茶的摄入量。由于红茶和绿茶中具有抗氧化活性的总茶多酚水平相当,绿茶和红茶对乳腺癌保护作用产生矛盾效应的原因尚不明确。一些有限的证据表明,绿茶可能对循环中的性类固醇激素有下调作用,而红茶可能有上调作用。因此,我们在一项针对新加坡健康绝经后中国女性的横断面研究中,调查了茶摄入量与血浆雌激素和雄烯二酮水平之间的关系。在这130名女性中,84名不喝茶或偶尔喝茶(每周少于一次),27名经常(每周/每天)饮用绿茶,19名经常(每周/每天)饮用红茶。相对于不喝茶或偶尔喝茶者的血浆雌酮水平(29.5 pg/ml),经常饮用绿茶者的水平低13%(25.8 pg/ml),经常饮用红茶者的水平高19%(35.0 pg/ml)。尽管对年龄、体重指数、大豆摄入量和其他协变量进行了调整,但雌酮水平的这些差异具有统计学意义(P = 0.03)。在茶摄入量与血浆雌二醇水平(P = 0.08)和雄烯二酮水平(P = 0.14)之间也发现了类似的差异模式。此外,无论儿茶酚-O-甲基转移酶(COMT)的基因型如何,都观察到了茶与雌激素之间的关联,COMT是一种帮助人体排泄茶多酚的主要酶。需要更大规模的研究来证实这项横断面研究的结果,并更好地理解红茶和绿茶对循环雌激素水平以及最终对乳腺癌风险的潜在不同影响。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验