Wu Anna H, Ursin Giske, Koh Woon-Puay, Wang Renwei, Yuan Jian-Min, Khoo Kei-Siong, Yu Mimi C
Department of Preventive Medicine, University of Southern California, 1441 Eastlake Avenue, Los Angeles, CA 90089, USA.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2008 Dec;17(12):3358-65. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-08-0132.
There is increasing evidence from observational studies that breast cancer risk is inversely associated with soy and green tea consumption. We investigated the effects of these two dietary agents on mammographic density, a well-established biomarker for breast cancer risk, in a cross-sectional analysis of mammograms and validated food frequency questionnaires from 3,315 Chinese women in Singapore. Percent mammographic density (PMD) was assessed using a reproducible computer-assisted method. We used generalized linear models to estimate PMD by intake of soy, green tea, and black tea while adjusting for potential confounders. Daily green tea drinkers showed statistically significantly lower PMD (19.5%) than non-tea drinkers (21.7%; P = 0.002) after adjusting for relevant covariates. This difference in PMD between daily green tea drinkers and non-tea drinkers remained statistically significant after adjustment for soy (P = 0.002); the effect was more apparent among lower soy consumers (Q1-Q3; 21.9% versus 19.4%; P = 0.002) than in higher (Q4) consumers (20.9% versus 19.5%; P = 0.32). Black tea intake was unrelated to PMD. Only among postmenopausal women who reported very high soy intake (Q4) compared with those with less soy intake was there any association noted between PMD and soy intake (18.9% versus 20.5%; P = 0.035). Following adjustment for green tea intake, the association between soy and PMD was no longer statistically significant (P = 0.52). Our findings suggest that both regular green tea and high soy intake may have beneficial effects on the breast; the effect of green tea on PMD may be stronger than the effect of soy.
观察性研究提供了越来越多的证据表明,乳腺癌风险与大豆和绿茶的摄入量呈负相关。在对新加坡3315名中国女性的乳房X光片和经过验证的食物频率问卷进行横断面分析中,我们研究了这两种膳食因素对乳房X光密度(一种已确立的乳腺癌风险生物标志物)的影响。使用可重复的计算机辅助方法评估乳房X光密度百分比(PMD)。我们使用广义线性模型在调整潜在混杂因素的同时,根据大豆、绿茶和红茶的摄入量来估计PMD。在调整相关协变量后,每日饮用绿茶者的PMD(19.5%)在统计学上显著低于不饮茶者(21.7%;P = 0.002)。在调整大豆摄入量后,每日饮用绿茶者和不饮茶者之间的PMD差异在统计学上仍然显著(P = 0.002);在大豆摄入量较低的消费者(Q1 - Q3;21.9%对19.4%;P = 0.002)中,这种影响比大豆摄入量较高的消费者(Q4;20.9%对19.5%;P = 0.32)中更为明显。红茶摄入量与PMD无关。仅在报告大豆摄入量非常高(Q4)的绝经后女性与大豆摄入量较少的女性之间,才注意到PMD与大豆摄入量之间存在关联(18.9%对20.5%;P = 0.035)。在调整绿茶摄入量后,大豆与PMD之间的关联不再具有统计学意义(P = 0.52)。我们的研究结果表明,经常饮用绿茶和高大豆摄入量可能对乳房有有益影响;绿茶对PMD的影响可能比大豆的影响更强。