Rohrschneider K, Stritzke M, Ziese D, Bayer Y
Abteilung für Ophthalmologische Rehabilitation, Augenklinik der Universität Heidelberg.
Ophthalmologe. 2005 Jul;102(7):692-7. doi: 10.1007/s00347-004-1154-6.
Cutoff filters may improve contrast sensitivity in different retinal dystrophies and therefore lead to improved visual function. We investigated whether cutoff filters result in improved reading ability in age-related macular degeneration (AMD).
Reading performance was examined in 22 patients with AMD aged 63-91 years (visual acuity 0.1-0.5) using the Radner reading charts. These charts were presented in random order either with or without cutoff filters (Zeiss CF 540 and CF 580) monocularly to the better eye using a defined luminance of the test charts of 105 cd/m(2).
Using the CF 540 cutoff filter, there was no significant change in visual acuity while there was a tendency to decrease. Calculating the LogRAD score, which takes reading errors into account, three patients improved by one line, while nine deteriorated, six of them by one line or more. There was no significant improvement using the CF 580 compared to either the CF 540 or to normal reading glasses.
Overall, we found no measurable improvement using the CF 540 cutoff filter. The cutoff filter CF 580, tested for additional comparison, did not show any advantage.
截止滤光片可能会提高不同视网膜营养不良患者的对比敏感度,从而改善视觉功能。我们研究了截止滤光片是否能提高年龄相关性黄斑变性(AMD)患者的阅读能力。
使用拉德纳阅读图表对22例年龄在63 - 91岁(视力0.1 - 0.5)的AMD患者的阅读表现进行检查。这些图表以随机顺序呈现,在测试图表亮度为105 cd/m²的条件下,单眼使用截止滤光片(蔡司CF 540和CF 580)或不使用截止滤光片呈现给较好的眼睛。
使用CF 540截止滤光片时,视力无显著变化,但有下降趋势。计算考虑阅读错误的LogRAD评分,3例患者提高了一行,而9例患者恶化,其中6例恶化了一行或更多。与CF 540或普通阅读眼镜相比,使用CF 580时没有显著改善。
总体而言,我们发现使用CF 540截止滤光片没有可测量的改善。用于额外比较测试的截止滤光片CF 580没有显示出任何优势。