Ogata N, Imaizumi M, Kurokawa H, Arichi M, Matsumura M
Department of Ophthalmology, Kansai Medical University, 10-15 Fumizono-cho, Moriguchi, Osaka 570-8507, Japan.
Br J Ophthalmol. 2005 Feb;89(2):174-9. doi: 10.1136/bjo.2004.047035.
To determine whether compression of the optic nerve by the intracranial carotid artery (ICA) can be a causative factor of normal tension glaucoma (NTG).
The medical records of 103 eyes of 54 Japanese patients with NTG and 104 eyes of 52 age matched control patients were reviewed. The neuroradiological findings of magnetic resonance images (MRI) were evaluated to determine the relation between the optic nerve and ICA. The clinical characteristics and general medical conditions, such as diabetes and systemic hypertension, were also compared between the two groups.
The prevalence of optic nerve compression by the ICA in patients with NTG was 49.5%, which was significantly higher than that in control group with 34.6% (p = 0.035). Bilateral compression of the optic nerve was detected in 22 patients with NTG (40.7%), and this was also significantly higher (p = 0.029) than that in the control group (11 patients, 21.2%). In the NTG group, eyes with cup/disc ratio (C/D ratio) > or =0.7 showed a higher percentage of compression (52.6%) compared with eyes with C/D ratio of <0.7 (12.5%; p = 0. 042). The presence of diabetes and hypertension did not affect the incidence of optic nerve compression by ICA significantly.
The significantly higher percentage of NTG patients who had optic nerve compression by the ICA suggests that compression of the optic nerve by ICA may be a possible causative factor or a risk factor for optic nerve damage in some patients with NTG.
确定颅内颈动脉(ICA)对视神经的压迫是否可能是正常眼压性青光眼(NTG)的致病因素。
回顾了54例日本NTG患者的103只眼以及52例年龄匹配的对照患者的104只眼的病历。评估磁共振成像(MRI)的神经放射学结果,以确定视神经与ICA之间的关系。还比较了两组患者的临床特征和一般医疗状况,如糖尿病和系统性高血压。
NTG患者中ICA对视神经的压迫发生率为49.5%,显著高于对照组的34.6%(p = 0.035)。22例NTG患者(40.7%)检测到双侧视神经受压,这也显著高于对照组(11例患者,21.2%;p = 0.029)。在NTG组中,杯盘比(C/D比)≥0.7的眼受压百分比(52.6%)高于C/D比<0.7的眼(12.5%;p = 0.042)。糖尿病和高血压的存在对ICA对视神经压迫的发生率没有显著影响。
NTG患者中ICA对视神经压迫的比例显著更高,这表明ICA对视神经的压迫可能是一些NTG患者视神经损伤的可能致病因素或危险因素。