Wulf G G, Conradi I, Rüchel R
Abteilung Hämatologie und Onkologie, Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Strasse 40, D-37099 Göttingen, Germany.
Mycoses. 2004;47 Suppl 1:11-4. doi: 10.1111/j.1439-0507.2004.01032.x.
In the case of a 53-year-old woman with acute myeloid leukaemia and fever in late aplasia after chemotherapy, invasive mycosis with characteristic involvement of liver and spleen was diagnosed. For the serological identification of Candida in the early phase of the infection, methods for the detection of antibodies against Candida antigens were compared. By ELISA-based detection of IgM and IgG antibodies against a mixture of Candida antigens (ESR 117G and 117M, Virion-Serion, Wurzburg, Germany) evidence for invasive candidosis was obtained significantly earlier (22 days) when compared with the immunofluorescence detection of IgG antibodies against Candida albicans germ tube antigens (Vircell, Granada, Spain). In the case of this patient, the detection of a humoral response against Candida germ tube antigens was of little diagnostic value.
对于一名53岁的急性髓系白血病女性患者,在化疗后晚期再生障碍性贫血期间出现发热,诊断为侵袭性真菌病,其特征为肝脏和脾脏受累。为了在感染早期对念珠菌进行血清学鉴定,比较了检测抗念珠菌抗原抗体的方法。通过基于酶联免疫吸附测定(ELISA)检测针对念珠菌抗原混合物(ESR 117G和117M,Virion-Serion,德国维尔茨堡)的IgM和IgG抗体,与检测抗白色念珠菌芽管抗原的IgG抗体的免疫荧光法(Vircell,西班牙格拉纳达)相比,侵袭性念珠菌病的证据显著更早(22天)获得。对于该患者,检测针对念珠菌芽管抗原的体液反应诊断价值不大。