Borg-von Zepelin M, Grüness V
Institute of Hygiene, Department of Medical Microbiology, Göttingen, Germany.
J Med Vet Mycol. 1993;31(1):1-15.
Two murine IgM monoclonal antibodies (mAb; MT1 and MT2), which were produced against the secretory aspartic proteinase of Candida tropicalis DSM 4238, are described. Both antibodies reacted with the native and denatured conformations of the homologous proteinase antigen but showed different patterns of reactivity with other related proteinases (Candida albicans CBS 2730, serotype A; C. albicans ATCC 48867, serotype B; Candida parapsilosis DSM 4237) and with porcine pepsin. Neither of the antibodies inhibited the proteolytic activity of the homologous enzyme. MT1 also reacted with mannoproteins of C. tropicalis DSM 4238 and C. albicans CBS 2730 and immunofluorescence revealed that this antibody bound to the surface of blastoconidia and pseudomycelia of these two Candida species. A reaction with blastoconidia only was observed with C. albicans serotype B. MT1 also reacted weakly with Candida guilliermondii, but not with C. parapsilosis, Candida glabrata, Candida krusei or Candida kefyr. MT2 did not bind to fungal surfaces. Preliminary experiments suggested that mAb MT1 may recognize a carbohydrate epitope, while MT2 binds to an epitope consisting of the protein part of the enzyme. The two antibodies were used in an ELISA for the detection of proteinase antigen. ELISA with MT1 or MT2 as coating antibodies and a specific protein epitope recognizing mAb-biotin conjugate was able to detect 4 ng ml-1 of antigen. Trials with 26 sera from fungemic patients and 14 sera from controls suggest that MT2 is of potential value in antigen-directed serodiagnosis.
本文描述了两种针对热带假丝酵母DSM 4238分泌性天冬氨酸蛋白酶产生的鼠IgM单克隆抗体(mAb;MT1和MT2)。两种抗体均与同源蛋白酶抗原的天然和变性构象发生反应,但与其他相关蛋白酶(白色念珠菌CBS 2730,A型血清型;白色念珠菌ATCC 48867,B型血清型;近平滑假丝酵母DSM 4237)以及猪胃蛋白酶的反应模式不同。两种抗体均未抑制同源酶的蛋白水解活性。MT1还与热带假丝酵母DSM 4238和白色念珠菌CBS 2730的甘露糖蛋白发生反应,免疫荧光显示该抗体与这两种念珠菌的芽生孢子和假菌丝表面结合。仅在B型血清型白色念珠菌中观察到与芽生孢子的反应。MT1与季也蒙念珠菌反应较弱,但与近平滑假丝酵母、光滑念珠菌、克鲁斯念珠菌或凯弗念珠菌无反应。MT2不与真菌表面结合。初步实验表明,mAb MT1可能识别碳水化合物表位,而MT2则与由酶的蛋白质部分组成的表位结合。这两种抗体用于酶联免疫吸附测定(ELISA)以检测蛋白酶抗原。以MT1或MT2作为包被抗体以及特异性识别蛋白质表位的mAb-生物素偶联物的ELISA能够检测到4 ng/ml的抗原。对26例真菌血症患者血清和14例对照血清的试验表明,MT2在抗原导向的血清诊断中具有潜在价值。