Odeh M, Sabo E, Srugo I, Oliven A
Department of Internal Medicine B, Bnai Zion Medical Center, Technion Faculty of Medicine, Israel Institute of Technology, P.O. Box 6477, Haifa 31063, Israel.
J Infect. 2005 Feb;50(2):114-9. doi: 10.1016/j.jinf.2004.05.016.
This study was undertaken to investigate the correlation, which has not been previously investigated, between levels of tumour necrosis factor-alpha (TNF) and levels of pH, glucose, and lactate dehydrogenase (LDH) in pleural fluid of patients with uncomplicated parapneumonic effusion (UCPPE), and patients with complicated parapneumonic effusion (CPPE).
Using a commercially-available high sensitivity ELISA kit, levels of TNF were measured in pleural fluid of patients with UCPPE (n = 23), and CPPE (n = 15), and were compared with levels of pH, glucose, and LDH in these two groups.
The mean +/- SD values of pleural fluid TNF, pH, glucose, and LDH in the UCPPE group were 11.05 +/- 7.65 pg/ml, 7.41 +/- 0.08, 125 +/- 48 mg/dl, and 306 +/- 182 IU/l, respectively. In the CPPE group the values were 56.07 +/- 28.5 pg/ml, 6.82 +/- 0.25, 42 +/- 36 mg/dl, and 2096 +/- 1916 IU/l, respectively. The only significant correlation, which was negative, was found between levels of TNF and pH in the CPPE group (r = -0.62, P = 0.01). Levels of pleural fluid TNF and LDH were significantly higher, and levels of glucose were significantly lower in the CPPE group than in the UCPPE group (P < 0.0001).
This study demonstrates, for the first time that TNF levels correlate inversely with levels of pH in pleural fluid of patients with CPPE but not of patients with UCPPE. This correlation may, in part, explain the pathophysiology of the pleural complications which occur in the presence of CPPE.
本研究旨在调查单纯性类肺炎性胸腔积液(UCPPE)患者和复杂性类肺炎性胸腔积液(CPPE)患者胸腔积液中肿瘤坏死因子-α(TNF)水平与pH值、葡萄糖和乳酸脱氢酶(LDH)水平之间的相关性,此前尚未对此进行过研究。
使用市售的高灵敏度ELISA试剂盒,测量UCPPE患者(n = 23)和CPPE患者(n = 15)胸腔积液中的TNF水平,并将这两组患者的TNF水平与pH值、葡萄糖和LDH水平进行比较。
UCPPE组胸腔积液TNF、pH、葡萄糖和LDH的平均±标准差分别为11.05±7.65 pg/ml、7.41±0.08、125±48 mg/dl和306±182 IU/l。CPPE组的值分别为56.07±28.5 pg/ml、6.82±0.25、42±36 mg/dl和2096±1916 IU/l。唯一显著的相关性为负相关,发现于CPPE组的TNF水平与pH值之间(r = -0.62,P = 0.01)。CPPE组胸腔积液TNF和LDH水平显著高于UCPPE组,而葡萄糖水平显著低于UCPPE组(P < 0.0001)。
本研究首次表明,CPPE患者胸腔积液中TNF水平与pH值呈负相关,而UCPPE患者则无此相关性。这种相关性可能部分解释CPPE患者出现的胸腔并发症的病理生理学机制。