Chen S C, Chen W, Hsu W H, Yu Y H, Shih C M
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Department of Internal Medicine, China Medical University Hospital, No. 2, Yuh-Der Road, Taichung City 404, Taiwan.
Lung. 2006 May-Jun;184(3):141-5. doi: 10.1007/s00408-005-2573-0.
The aim of this study was to determine whether pleural fluid C-reactive protein (CRP) is useful in distinguishing complicated parapneumonic pleural effusion (CPPE) and empyema from uncomplicated parapneumonic pleural effusions (UPPE). A total of 69 consecutive patients with parapneumonic effusions were enrolled in the study: 29 with UPPE, 29 with CPPE, and 11 with empyema. Concentrations of standard biochemical parameters together with CRP in the pleural fluid were measured using an immunoturbidimetric assay. Pleural CRP was significantly higher in CPPE (11.6 mg/dl) and in empyema (12.2 mg/dl) than in UPPE (3.9 mg/dl). A cutoff value of 8.7 mg/dl for pleural CRP in the diagnosis of CPPE and empyema resulted in a sensitivity, specificity, and area under the receiver-operating characteristic curve (AUC) of 0.80, 0.97 and 0.94, respectively. Traditional lactic dehydrogenase (LDH) > or = 1000 U/L and glucose < or = 60 mg/dl can differentiate CPPE and empyema from UPPE, with the sensitivity, specificity, and AUC achieving 0.75/0.60.1.00/1.00,0.95/0.22, respectively. However, for the detection of CPPE and empyema, the combination of pleural fluid CRP > or = 8.7 mg/dl and LDH > or = 1000 U/L was valuable in achieving a sensitivity, specificity, and AUC of 0.97/1,00/0.95. This study suggests that measurement of pleural CRP can be useful in the workup of patients with a parapneumonic effusion in order to differentiate CPPE from UPPE.
本研究的目的是确定胸腔积液C反应蛋白(CRP)是否有助于鉴别复杂性类肺炎性胸腔积液(CPPE)和脓胸与非复杂性类肺炎性胸腔积液(UPPE)。共有69例连续性类肺炎性胸腔积液患者纳入本研究:29例为UPPE,29例为CPPE,11例为脓胸。采用免疫比浊法测定胸腔积液中标准生化参数以及CRP的浓度。CPPE组(11.6mg/dl)和脓胸组(12.2mg/dl)的胸腔CRP显著高于UPPE组(3.9mg/dl)。胸腔CRP诊断CPPE和脓胸的截断值为8.7mg/dl,其敏感性、特异性和受试者操作特征曲线下面积(AUC)分别为0.80、0.97和0.94。传统的乳酸脱氢酶(LDH)≥1000U/L和葡萄糖≤60mg/dl可将CPPE和脓胸与UPPE区分开来,其敏感性、特异性和AUC分别为0.75/0.60、1.00/1.00、0.95/0.22。然而,对于CPPE和脓胸的检测,胸腔积液CRP≥8.7mg/dl和LDH≥1000U/L的联合检测在实现敏感性、特异性和AUC为0.97/1.00/0.95方面具有重要价值。本研究表明,测定胸腔CRP有助于类肺炎性胸腔积液患者的检查,以区分CPPE和UPPE。