Schou I, Ekeberg Ø, Ruland C M
Surgical Department, Ullevaal University Hospital, Oslo, Norway.
Psychooncology. 2005 Sep;14(9):718-27. doi: 10.1002/pon.896.
Longitudinal data from 165 women diagnosed and treated for breast cancer were used to investigate if the relationship between optimism-pessimism and quality of life (QOL) is attributed to the appraisal and coping strategies. The women completed the Life Orientation Test-Revised (LOT-R), as a measurement of optimism-pessimism, the Mental Adjustment to Cancer (MAC) Scale, as a measure for coping, a VAS for appraisal and the EORTC QLQ-C30, as a measure for QOL at two time points: at diagnosis and 12-months after breast cancer surgery. Optimism-pessimism had both a direct and indirect influence on QOL. Two coping strategies were particularly strong mediators for the indirect influence: fighting spirit and hopeless/helpless. Optimists responded with fighting spirit, which had a positive effect on their QOL. On the other hand, pessimists responded with hopeless/helplessness, which had a negative effect on their QOL. The relationship between pessimism and QOL at time of diagnosis was also mediated by appraisal, such as threat. The two coping strategies remained fairly stable over the 12 months within the optimists and pessimists.The results suggest that the influence of optimism and pessimism on QOL appears to be mediated by coping both before and after treatment for breast cancer. Fighting spirit and hopeless/helplessness appear to reflect the characteristic coping strategies for optimists and pessimists.
来自165名被诊断患有乳腺癌并接受治疗的女性的纵向数据,用于研究乐观-悲观情绪与生活质量(QOL)之间的关系是否归因于评估和应对策略。这些女性完成了修订版生活取向测试(LOT-R),作为乐观-悲观情绪的测量工具;癌症心理适应(MAC)量表,作为应对方式的测量工具;一个用于评估的视觉模拟量表(VAS);以及欧洲癌症研究与治疗组织生活质量核心问卷(EORTC QLQ-C30),作为两个时间点生活质量的测量工具:诊断时和乳腺癌手术后12个月。乐观-悲观情绪对生活质量既有直接影响,也有间接影响。两种应对策略是间接影响的特别强的中介因素:斗志和绝望/无助。乐观者以斗志应对,这对他们的生活质量有积极影响。另一方面,悲观者以绝望/无助应对,这对他们的生活质量有负面影响。诊断时悲观情绪与生活质量之间的关系也由评估(如威胁)介导。在12个月内,乐观者和悲观者的这两种应对策略保持相当稳定。结果表明,乐观和悲观对生活质量的影响似乎在乳腺癌治疗前后都由应对方式介导。斗志和绝望/无助似乎反映了乐观者和悲观者的典型应对策略。