Fiebich B L, Grozdeva M, Hess S, Hüll M, Danesch U, Bodensieck A, Bauer R
University of Freiburg Medical School, Dept. of Psychiatry and Psychotherapy, Freiburg, Germany.
Planta Med. 2005 Jan;71(1):12-9. doi: 10.1055/s-2005-837744.
Rhizomes of butterbur, Petasites hybridus L. (Asteraceae), have been used since ancient times for the treatment of inflammatory diseases. In the present study, the effects of lipophilic extracts from rhizomes of Petasites hybridus on the formation and release of prostaglandin E2 were investigated. The extracts had different contents of petasin and isopetasin: A: 2.1 % and 0.4 %, B: 0.2 % and 0.1 %, C: 12.1 % and 6.1 % and D: 21.9 % and 9.4 %, respectively. Direct inhibition of cyclooxygenase (COX) -1 and -2 isoenzymes and inhibition of the expression of COX-2 and p42/44 MAP kinase in rat primary microglial cells were tested. All extracts were found to be only weak direct inhibitors of COX-1 (IC50> 400 microg/mL). However, most extracts revealed a strong inhibitory activity against the inducible isoform COX-2 ( A: IC50=30.4 microg/mL; B: IC50=60.6 microg/mL; C: IC50=22.6 microg/mL; D: IC50=20.0 microg/mL). This activity was not correlated to the content of petasin and isopetasin. Pure petasin and isopetasin neither inhibited COX-1 nor COX-2 (IC50 > 400 microM for both compounds and enzymes). Petasites extracts dose-dependently inhibited LPS-induced and thus COX-2-mediated PGE2 release in primary rat microglial cells (A: IC50= 2.4 microg/mL; C: IC50=5.8 microg/mL and D: IC50=4.6 microg/mL). Also this effect was independent from the petasin and isopetasin content. COX-2 synthesis in microglia was totally blocked with 5 microg/mL of C whereas COX-1 synthesis was not influenced. C and D did not affect the LPS-induced activation of p38 MAPK and IkappaBalpha, but they prevented the LPS-induced activation of p42/44 MAPK. Therefore, these Petasites hybridus extracts can be regarded as natural selective inhibitors of COX-2 and its expression, an effect which is independent from the petasin content.
蜂斗菜(Petasites hybridus L.,菊科)的根茎自古以来就被用于治疗炎症性疾病。在本研究中,对蜂斗菜根茎的亲脂性提取物对前列腺素E2形成和释放的影响进行了研究。提取物中蜂斗菜素和异蜂斗菜素的含量各不相同:A:2.1%和0.4%,B:0.2%和0.1%,C:12.1%和6.1%,D:21.9%和9.4%。测试了对大鼠原代小胶质细胞中环氧化酶(COX)-1和-2同工酶的直接抑制作用以及对COX-2和p42/44丝裂原活化蛋白激酶(MAP激酶)表达的抑制作用。所有提取物均被发现只是COX-1的弱直接抑制剂(IC50>400μg/mL)。然而,大多数提取物对诱导型同工酶COX-2显示出强烈的抑制活性(A:IC50 = 30.4μg/mL;B:IC50 = 60.6μg/mL;C:IC50 = 22.6μg/mL;D:IC50 = 20.0μg/mL)。这种活性与蜂斗菜素和异蜂斗菜素的含量无关。纯蜂斗菜素和异蜂斗菜素既不抑制COX-1也不抑制COX-2(两种化合物和两种酶的IC50>400μM)。蜂斗菜提取物在原代大鼠小胶质细胞中剂量依赖性地抑制脂多糖(LPS)诱导的并因此是COX-2介导的前列腺素E2释放(A:IC50 = 2.4μg/mL;C:IC50 = 5.8μg/mL;D:IC50 = 4.6μg/mL)。同样,这种作用也与蜂斗菜素和异蜂斗菜素的含量无关。5μg/mL的提取物C完全阻断了小胶质细胞中COX-2的合成,而COX-1的合成未受影响。提取物C和D不影响LPS诱导的p38 MAP激酶和IκBα的活化,但它们阻止了LPS诱导的p42/44 MAP激酶的活化。因此,这些蜂斗菜提取物可被视为COX-2及其表达的天然选择性抑制剂,这种作用与蜂斗菜素含量无关。