Summerbell Richard C, Krajden S, Levine R, Fuksa M
Centraalbureau voor Schimmelcultures, Utrecht, The Netherlands.
Med Mycol. 2004 Dec;42(6):543-7. doi: 10.1080/13693780400005916.
While visiting Jamaica, a 50-year-old woman stumbled on an outdoor wooden staircase and sustained an injury to the right leg. The wound was cleaned topically and the patient was given antibacterial therapy. Five weeks later, in Canada, she presented with an ulcer at the injury site. An excisional biopsy showed copious broad, septate, melanized fungal filaments penetrating into tissue. Culture yielded a nonsporulating melanized mycelium. The isolate was strongly inhibited by cycloheximide and benomyl but grew at 37 degrees C. After 16 weeks cultivation on modified Leonian's agar at 25 degrees C, it developed pycnidia characteristic of Lasiodiplodia theobromae, a common tropical phytopathogen mainly known previously as a rare agent of keratitis and onychomycosis in humans. The patient was not given antifungal chemotherapy, and the ulcer, which had been broadly excised in the biopsy procedure, ultimately resolved after treatment with saline compresses. The six-month follow-up showed no sign of infection. This case, interpreted in light of previously reported cases, shows that on rare occasions L. theobromae is able to act as an agent of subcutaneous phaeohyphomycosis and that, when this occurs, debridement alone may be sufficient to eradicate it.
一名50岁女性在访问牙买加期间,在户外木质楼梯上绊倒,右腿受伤。伤口进行了局部清洁,患者接受了抗菌治疗。五周后,在加拿大,她受伤部位出现了溃疡。切除活检显示大量粗大、有隔、黑色素化的真菌丝侵入组织。培养产生了一种不产孢的黑色素化菌丝体。该分离株受到放线菌酮和苯菌灵的强烈抑制,但在37摄氏度下生长。在25摄氏度的改良莱昂尼氏琼脂上培养16周后,它形成了可可毛色二孢菌的分生孢子器,可可毛色二孢菌是一种常见的热带植物病原体,以前主要作为人类角膜炎和甲癣的罕见病原体为人所知。患者未接受抗真菌化疗,活检时已广泛切除的溃疡,经盐水湿敷治疗后最终愈合。六个月的随访显示没有感染迹象。根据先前报道的病例对该病例进行解读,表明在极少数情况下,可可毛色二孢菌能够作为皮下暗色丝孢霉病的病原体,当这种情况发生时,仅清创可能足以根除它。