Kim Min Jae, Lee Sang Dae, Kim Duck Ryung, Kong Yun Ho, Sohn Wee Sik, Ki Seung Seog, Kim Jin, Kim Yu Cheol, Han Chul Ju, Lee Jin Oh, Nam Hyeon-Seok, Park Yeon-Hee, Kim Cheol Hyeon, Yi Ka-Hee, Lee Yoon Yong, Jeong Sook-Hyang
Department of Internal Medicine, Korea Cancer Center Hospital, Korea Institute of Radiological and Medical Sciences, Seoul, Korea.
Korean J Intern Med. 2004 Dec;19(4):250-6. doi: 10.3904/kjim.2004.19.4.250.
Complementary and alternative medicine (CAM) is now being increasingly used among cancer patients. The objectives of our study were to assess the prevalence, types, cost, subjective effects, and side effects of CAM use, reasons for CAM use, characteristics of CAM users compared to those of nonusers, and patients' expectations of doctors regarding their CAM use among Korean cancer patients at a single cancer center.
From April to August, 2003, we interviewed 186 cancer patients hospitalized in the Korea Cancer Center Hospital using a structured questionnaire, and analyzed the data.
78.5% of experimental subjects (146 patients) had been treated with at least one type of CAM, in addition to conventional Western treatment, with a mean monthly cost of 1,380,000 Won/person (approximately, 1,100 U.S. dollars on July, 2004). The most prevalent types of CAM used by these patients included medicinal mushrooms (67.1%), herbs (54.1%), vegetable diets (50.6%), and ginseng (46.5%). The main reported reasons for the use of CAM in addition to conventional medicine were nutritional support (19.1%) and physical strengthening (17.8%). 5% of CAM users experienced side effects. The younger and more educated the patients were, the more likely they were to employ CAM. 66% of CAM users wanted to discuss CAM techniques with their doctors.
More than two-thirds of cancer patients used various kinds of CAM, incurring considerable costs. Therefore, in order to help patients make informed decisions, medical society should be open to communication with patients. Not only the scientific aspects, but also the economic aspects of CAM usage should be examined more thoroughly, in order to ensure proper distribution of medical resources.
补充和替代医学(CAM)目前在癌症患者中使用得越来越多。我们研究的目的是评估在单一癌症中心的韩国癌症患者中,补充和替代医学的使用流行率、类型、费用、主观效果及副作用、使用补充和替代医学的原因、与未使用者相比补充和替代医学使用者的特征,以及患者对医生就其使用补充和替代医学方面的期望。
2003年4月至8月,我们使用结构化问卷对韩国癌症中心医院住院的186名癌症患者进行了访谈,并对数据进行了分析。
78.5%的实验对象(146名患者)除接受传统西医治疗外,还接受了至少一种补充和替代医学治疗,平均每月费用为每人138万韩元(约合2004年7月的1100美元)。这些患者使用的最常见补充和替代医学类型包括药用蘑菇(67.1%)、草药(54.1%)、素食(50.6%)和人参(46.5%)。除传统医学外,使用补充和替代医学的主要报告原因是营养支持(19.1%)和增强体质(17.8%)。5%的补充和替代医学使用者经历了副作用。患者越年轻、受教育程度越高,就越有可能使用补充和替代医学。66%的补充和替代医学使用者希望与医生讨论补充和替代医学技术。
超过三分之二的癌症患者使用了各种补充和替代医学,产生了相当高的费用。因此,为了帮助患者做出明智的决定,医学界应开放与患者的沟通。不仅要更全面地研究补充和替代医学使用的科学方面,还要研究其经济方面,以确保医疗资源的合理分配。