Coss R A, McGrath P, Caggiano V
Sutter Wellness and Healing Network, Sutter Cancer Center, Sacramento, CA 95816, USA.
Cancer Pract. 1998 May-Jun;6(3):176-81. doi: 10.1046/j.1523-5394.1998.006003176.x.
Prompted by an increased interest in and awareness of alternative medicine, the Sutter Cancer Center in Sacramento, California, sponsored a telephone survey of its cancer patients. The primary purpose of this 1994 survey was: 1) to determine patient perceptions and attitudes regarding alternative care providers, and 2) to determine whether the Sutter Cancer Center should provide support for these types of therapies to its patients.
The Center conducted a 95-item telephone survey of its patients with cancer, using an independent professional research firm. A random sample of 503 adult patients completed the 15-minute telephone survey between January 27 and March 8, 1994. The sample included more women than men (62%, 38%, respectively), and patients ranged in age from 18 to 88 years. All respondents had been treated for cancer at the Center within the past 2 years. Survey questions included areas such as cancer diagnosis, awareness of alternative therapies, attitude toward alternative therapies, and perception of oncologists' attitude toward alternative therapies. The analysis of the survey results contained two phases: descriptive analysis and comparative analysis. The descriptive aspect is included in this report.
Of the 503 respondents, 82 (16%) had considered utilizing alternative therapy for cancer after a diagnosis was made. Most respondents were moderately familiar with alternative therapy, such as nutrition therapy (59%), herbal therapy (63%), and acupuncture (62%). Only 6% of respondents actually saw a provider of alternative therapies; providers were most frequently nutritionists, counselors, herbalists, and massage therapists. The user patient profile clearly indicates that usage is highest in patients with a diagnosis of at least 1 year. Seventy-five percent reported that they would prefer to receive a referral from their doctors, while 20% would prefer to use a telephone referral line. Two thirds of patients felt that alternative care providers should be encouraged by the medical profession, and 85% indicated that alternative care should be offered at the cancer center as part of oncology treatment.
The results of this survey clearly reflect the patients' desires to integrate mainstream medicine with some forms of alternative/complementary medicine. Consequently, the Sutter Cancer Center has established a multidisciplinary group of healthcare professionals, including oncologists, nurses, social workers, and alternative practitioners, to evaluate the clinical, psychosocial, and financial impact of integrating wellness/complementary medicine into the existing treatment model at this facility. Providing alternative therapy within a cancer center ensures the availability of both the most advanced conventional treatment and care as well as accurate information and guidance with regard to alternative therapies. This service allows the patient and the cancer care team to focus not only on the patient's physical symptoms, but also on his or her overall quality of life.
鉴于人们对替代医学的兴趣和认识不断提高,加利福尼亚州萨克拉门托的萨特癌症中心发起了一项针对其癌症患者的电话调查。这项1994年调查的主要目的是:1)确定患者对替代医疗服务提供者的看法和态度,以及2)确定萨特癌症中心是否应为其患者提供这些类型疗法的支持。
该中心使用一家独立的专业研究公司,对其癌症患者进行了一项包含95个项目的电话调查。1994年1月27日至3月8日期间,503名成年患者的随机样本完成了这项15分钟的电话调查。样本中女性多于男性(分别为62%和38%),患者年龄在18岁至88岁之间。所有受访者在过去两年内都在该中心接受过癌症治疗。调查问题包括癌症诊断、对替代疗法的认识、对替代疗法的态度以及对肿瘤学家对替代疗法态度的看法等领域。调查结果分析包括两个阶段:描述性分析和比较分析。本报告包含描述性方面的内容。
在503名受访者中,82人(16%)在确诊癌症后曾考虑使用替代疗法治疗癌症。大多数受访者对替代疗法有一定了解,如营养疗法(59%)、草药疗法(63%)和针灸(62%)。只有6%的受访者实际看过替代疗法提供者;提供者最常见的是营养师、咨询师、草药师和按摩治疗师。使用替代疗法的患者概况清楚地表明,确诊至少1年的患者使用率最高。75%的受访者表示他们更希望从医生那里获得转诊,而20%的受访者更希望使用电话转诊热线。三分之二的患者认为医疗行业应该鼓励替代医疗服务提供者,85%的受访者表示癌症中心应提供替代医疗作为肿瘤治疗的一部分。
这项调查的结果清楚地反映了患者希望将主流医学与某些形式的替代/补充医学相结合的愿望。因此,萨特癌症中心成立了一个由医疗保健专业人员组成的多学科小组,包括肿瘤学家、护士、社会工作者和替代疗法从业者,以评估将健康/补充医学纳入该机构现有治疗模式的临床、心理社会和财务影响。在癌症中心提供替代疗法可确保患者既能获得最先进的传统治疗和护理,又能获得有关替代疗法的准确信息和指导。这项服务使患者和癌症护理团队不仅能够关注患者的身体症状,还能关注其整体生活质量。