Sekiya Nobuyasu, Kainuma Mosaburo, Hikiami Hiroaki, Nakagawa Takako, Kouta Kazufumi, Shibahara Naotoshi, Shimada Yutaka, Terasawa Katsutoshi
Department of Japanese Oriental Medicine, Faculty of Medicine, Toyama Medical and Pharmaceutical University, Sugitani 2630, Toyama 930-0194, Japan.
Biol Pharm Bull. 2005 Feb;28(2):294-8. doi: 10.1248/bpb.28.294.
In this study, we examined whether the Kampo formulas Oren-gedoku-to (OGT, Huanglian-jie-du-tang in Chinese) and Keishi-bukuryo-gan-ryo (KBG, Gui-zhi-fu-ling-wan in Chinese) could prevent the progression of atherosclerosis in cholesterol-fed rabbit, an animal model for hypercholesterolemia in vivo. Twenty-four male Japanese white rabbits (2 kg body weight) were divided into four groups. The control group was fed standard rabbit chow containing 1% cholesterol, the OGT group was fed standard rabbit chow containing 1% cholesterol and 1% OGT, the KBG group was fed standard rabbit chow containing 1% cholesterol and 1% KBG, and the vitamin E group was fed standard rabbit chow containing 1% cholesterol and vitamin E (450 mg/1000 g). All four groups were kept on these diets for 8 weeks. At the end of the experiments, the percentage of surface area of the total thoracic aorta with visible plaque was significantly reduced in the OGT and KBG groups. The serum thiobarbituric acid reactive substances of the vitamin E group showed a significantly low value compared with the control group, whereas the serum lipid peroxide levels of the OGT and KBG groups were considerably lower than that of the control groups as well as that of the vitamin E group. Furthermore, the urinary 8-hydroxydeoxyguanosine levels of the OGT and KBG groups were considerably lower than that of the vitamin E group. These results suggest that OGT and KBG prevent the progression of atheromatous plaque by creating a sounder antioxidant defense system than vitamin E.
在本研究中,我们检测了汉方制剂黄连解毒汤(OGT,中文名为黄连解毒汤)和桂枝茯苓丸(KBG,中文名为桂枝茯苓丸)是否能阻止高胆固醇饮食家兔(一种体内高胆固醇血症动物模型)动脉粥样硬化的进展。24只雄性日本白兔(体重2千克)被分为四组。对照组喂食含1%胆固醇的标准兔饲料,OGT组喂食含1%胆固醇和1% OGT的标准兔饲料,KBG组喂食含1%胆固醇和1% KBG的标准兔饲料,维生素E组喂食含1%胆固醇和维生素E(450毫克/1000克)的标准兔饲料。所有四组均持续喂食这些饲料8周。实验结束时,OGT组和KBG组可见斑块的胸主动脉总表面积百分比显著降低。与对照组相比,维生素E组的血清硫代巴比妥酸反应性物质显示出显著低值,而OGT组和KBG组的血清脂质过氧化物水平也明显低于对照组以及维生素E组。此外,OGT组和KBG组的尿8-羟基脱氧鸟苷水平也明显低于维生素E组。这些结果表明,OGT和KBG通过建立比维生素E更完善的抗氧化防御系统来阻止动脉粥样斑块的进展。