Cole Brian L, Wilhelm Michelle, Long Peter V, Fielding Jonathan E, Kominski Gerald, Morgenstern Hal
Partnership for Prevention/UCLA School of Public Health Impact Assassment Project, University of California, Los Angeles, USA.
J Health Polit Policy Law. 2004 Dec;29(6):1153-86. doi: 10.1215/03616878-29-6-1153.
Health impact assessment (HIA) has been advanced as a means of bringing potential health impacts to the attention of policy makers, particularly in sectors where health impacts may not otherwise be considered. This article examines lessons for HIA in the United States from the related and relatively well-developed field of environmental impact assessment (EIA). We reviewed the EIA literature and conducted twenty phone interviews with EIA professionals. Successes of EIA cited by respondents included integration of environmental goals into decision making, improved planning, and greater transparency and public involvement. Reported shortcomings included the length and complexity of EIA documents, limited and adversarial public participation, and an emphasis on procedure over substance. Presently, EIAs consider few, if any, health outcomes. Respondents differed on the prospects for HIA. Most agreed that HIA could contribute to EIA in several areas, including assessment of cumulative impacts and impacts to environmental justice. Reasons given for not incorporating HIA into EIA were uncertainties about interpreting estimated health impacts, that EIA documents would become even longer and more complicated, and that HIA would gain little from the procedural and legal emphasis in EIA. We conclude that for HIA to advance, whether as part of or separate from EIA, well-formulated methodologies need to be developed and tested in real-world situations. When possible, HIA should build on the methods that have been utilized successfully in EIA. The most fruitful avenue is demonstration projects that test, refine, and demonstrate different methods and models to maximize their utility and acceptance.
健康影响评估(HIA)已被提出,作为一种让政策制定者关注潜在健康影响的手段,特别是在那些可能不会考虑健康影响的部门。本文从相关且相对成熟的环境影响评估(EIA)领域探讨了美国HIA的经验教训。我们查阅了EIA文献,并对EIA专业人员进行了20次电话访谈。受访者提到的EIA的成功之处包括将环境目标纳入决策、改进规划以及提高透明度和公众参与度。报告的不足之处包括EIA文件篇幅长且复杂、公众参与有限且存在对抗性,以及注重程序而非实质内容。目前,EIA很少考虑健康结果,如果有考虑的话也很少。受访者对HIA的前景看法不一。大多数人同意HIA可以在几个领域为EIA做出贡献,包括累积影响评估和对环境正义的影响评估。不将HIA纳入EIA的原因包括对解释估计的健康影响存在不确定性、EIA文件会变得更长更复杂,以及HIA从EIA对程序和法律的强调中获益甚少。我们得出结论,为了推进HIA,无论作为EIA的一部分还是与之分开,都需要制定完善的方法并在实际情况中进行测试。在可能的情况下,HIA应借鉴EIA中已成功使用的方法。最有成效的途径是示范项目,这些项目测试、完善并展示不同的方法和模型,以最大限度地提高其效用和接受度。