Steinbach Gerald, Bölke Edwin, Grünert Adolf, Störck Martin, Orth Klaus
Institute of Clinical Chemistry, University of Ulm, Ulm, Germany.
Wien Klin Wochenschr. 2004 Dec 30;116(24):849-53. doi: 10.1007/s00508-004-0279-6.
Bacterial infections are associated with a high morbidity and mortality rate in patients with acute and chronic renal failure. Because C-reactive-protein (CRP) is elevated in many patients with renal failure, even in the absence of infection, procalcitonin (PCT) might be useful for the detection of systemic bacterial infections. This cross-sectional observation study measured PCT and CRP in several groups of patients with various types, degrees and treatments of kidney diseases, including patients with sepsis treated with renal replacement therapy.
We determined PCT and CRP in 85 renal patients with different stages and treatments of renal insufficiency: chronic renal failure (CRF) n=23, patients undergoing continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) n=20, patients undergoing hemodialysis therapy (HD) n=42 and in a group of 40 patients with septic conditions, including 20 patients with acute renal failure (ARF). The infectious status of the patients was monitored.
PCT in serum (reference value in healthy controls < 1 microg/l) was within the normal range in patients with CRF and in patients on both short-term HD (< 1 year) and long-term HD (> 1 year) (median of 0.25 microg/l and 0.61 microg/l). However, PCT was elevated in patients on CAPD (median of 1.18 microg/l). In patients with sepsis, PCT was massively elevated in both the presence and absence of ARF. In contrast, CRP (reference value < 5 mg/l) was markedly increased in patients undergoing short- and long-term HD (medians of 14.5 and 51.1 mg/l) but not in patients on CAPD. In patients with CRF and systemic bacterial infections, both PCT and CRP were markedly elevated (median PCT 63 microg/l, CRP 130 mg/l) but, in contrast to PCT, CRP values overlapped in infected and non-infected patients. There was no relevant decrease in plasma concentrations of PCT by hemofiltration or hemodialysis in patients with sepsis.
With the exception of CAPD patients, PCT levels were not significantly affected by renal diseases or treatments but were markedly elevated in the presence of infections. Thus PCT is a valuable marker for early diagnosis of systemic bacterial infections in patients with CRF or patients undergoing HD. In contrast, CRP is elevated in several groups with renal diseases and has low specificity for the diagnosis of bacterial infections.
细菌感染与急慢性肾衰竭患者的高发病率和死亡率相关。由于许多肾衰竭患者即使在没有感染的情况下C反应蛋白(CRP)也会升高,因此降钙素原(PCT)可能有助于检测全身性细菌感染。这项横断面观察性研究测量了几组患有不同类型、程度和治疗方式的肾脏疾病患者的PCT和CRP,包括接受肾脏替代治疗的脓毒症患者。
我们测定了85例处于不同阶段和接受不同治疗的肾功能不全患者的PCT和CRP:慢性肾衰竭(CRF)患者23例,持续性非卧床腹膜透析(CAPD)患者20例,血液透析治疗(HD)患者42例,以及一组40例脓毒症患者,其中包括20例急性肾衰竭(ARF)患者。对患者的感染状况进行了监测。
血清PCT(健康对照参考值<1μg/L)在CRF患者以及短期HD(<1年)和长期HD(>1年)患者中均在正常范围内(中位数分别为0.25μg/L和0.61μg/L)。然而,CAPD患者的PCT升高(中位数为1.18μg/L)。在脓毒症患者中,无论是否存在ARF,PCT均大幅升高。相比之下,CRP(参考值<5mg/L)在短期和长期HD患者中显著升高(中位数分别为14.5和51.1mg/L),但在CAPD患者中未升高。在CRF和全身性细菌感染患者中,PCT和CRP均显著升高(PCT中位数63μg/L,CRP 130mg/L),但与PCT不同的是,CRP值在感染和未感染患者中存在重叠。脓毒症患者通过血液滤过或血液透析后血浆PCT浓度无明显下降。
除CAPD患者外,PCT水平不受肾脏疾病或治疗的显著影响,但在存在感染时会显著升高。因此,PCT是CRF患者或接受HD治疗患者全身性细菌感染早期诊断的有价值标志物。相比之下,CRP在几组肾脏疾病患者中升高,对细菌感染的诊断特异性较低。