Volanen Iina, Raitakari Olli T, Vainionpää Raija, Arffman Martti, Aarnisalo Johanna, Anglé Susanna, Kallio Katariina, Simell Olli
Research Centre of Applied and Preventive Cardiovascular Medicine, University of Turku, Kiinamyllynkatu 10, FIN-20520 Turku, Finland.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2005 Apr;25(4):827-32. doi: 10.1161/01.ATV.0000158382.50942.6a. Epub 2005 Feb 3.
Chronic Chlamydia pneumoniae (Cpn), Helicobacter pylori (Hp), and herpes virus infections have been associated with atherogenic serum lipid profile and an excess of cardiovascular events in adults. Because mechanisms leading to atherosclerosis are active since early childhood, we examined whether Cpn, Hp, or cytomegalovirus (CMV) seropositivity relates to serum lipid, lipoprotein, or apolipoprotein concentrations in children. We also looked for factors increasing probability of Cpn seropositivity in children.
Cpn-specific IgG and IgA, as well as Hp-specific and CMV-specific IgG antibodies were assessed by enzyme immunoassay in 199 apparently healthy children, followed-up from 7 to 11 years of age. Serum lipid profiles were studied at the ages of 7, 9, and 11 years using standard methods. Neither seroconversion to Cpn IgG or IgA antibody positivity nor persistent seropositivity for Cpn, Hp, or CMV was associated with proatherogenic serum lipid values. Children with siblings were more likely to possess Cpn antibodies than children without siblings (IgG: OR, 5.24; 95% CI, 1.63 to 16.82; IgA: OR, 3.32; 95% CI, 1.15 to 9.57).
These data suggest that contrary to the observations in adults, Cpn, Hp, and CMV seropositivity in otherwise healthy children is not associated with disturbances in serum lipid profile.
慢性肺炎衣原体(Cpn)、幽门螺杆菌(Hp)和疱疹病毒感染与成人动脉粥样硬化性血脂谱及心血管事件增多有关。由于导致动脉粥样硬化的机制在儿童早期就已活跃,我们研究了Cpn、Hp或巨细胞病毒(CMV)血清阳性是否与儿童的血清脂质、脂蛋白或载脂蛋白浓度有关。我们还寻找了增加儿童Cpn血清阳性概率的因素。
采用酶免疫分析法对199名7至11岁的健康儿童进行随访,检测其Cpn特异性IgG和IgA、Hp特异性和CMV特异性IgG抗体。采用标准方法在7岁、9岁和11岁时研究血清脂质谱。Cpn IgG或IgA抗体血清转化为阳性以及Cpn、Hp或CMV持续血清阳性均与促动脉粥样硬化血清脂质值无关。有兄弟姐妹的儿童比没有兄弟姐妹的儿童更有可能拥有Cpn抗体(IgG:比值比,5.24;95%可信区间,1.63至16.82;IgA:比值比,3.32;95%可信区间,1.15至9.57)。
这些数据表明,与成人的观察结果相反,在其他方面健康的儿童中,Cpn、Hp和CMV血清阳性与血清脂质谱紊乱无关。