Jiménez-Ferrer J E, Pérez-Terán Y Y, Román-Ramos R, Tortoriello J
Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Centro de Investigación Biomèdica del Sur, Argentina 1, 62790 Xochitepec, Morelos, México.
Phytomedicine. 2005 Jan;12(1-2):116-22. doi: 10.1016/j.phymed.2003.10.001.
Scorpions, especially in urban areas of tropical and subtropical regions, present a common risk of poisoning. In Mexico, scorpion envenomation is considered a public health problem. Despite the frequency of scorpion sting cases, there are to date no uniform criteria for their treatment. In Mexican traditional medicine, different plant species have been widely used as a remedy for treating scorpion poisoning. The aim of this work was to evaluate the effect of Bouvardia ternifolia, Aristolochia elegans and Vitex mollis extracts on Centruroides limpidus limpidus venom lethality in mice, and to determine their antagonist activity on guinea pig ileum. The hexane and methanol extract from B. ternifolia modified the LD50 of C. limpidus limpidus venom from 0.750 +/- 0.08 to 1.64 +/- 0.19 and 1.16 +/- 0.14 mg/kg, respectively. The extracts of A. elegans produced lower antitoxic activity, while extracts of V. mollis did not show any protection. On in vitro test, addition of B. ternifolia and A. elegans extracts strongly inhibited, in a concentration-dependent manner, the ileum contractions induced by venom. In general, the results demonstrated the effectiveness of these two plant species in modifying the lethality of C. limpidus limpidus venom in mice.
蝎子,尤其是在热带和亚热带地区的城市区域,构成了常见的中毒风险。在墨西哥,蝎子蜇伤被视为一个公共卫生问题。尽管蝎子蜇伤病例频发,但迄今为止尚无统一的治疗标准。在墨西哥传统医学中,不同的植物物种已被广泛用作治疗蝎子中毒的药物。这项工作的目的是评估三叶布瓦尔迪亚、优雅马兜铃和软毛牡荆提取物对小鼠滑尾蝎毒液致死率的影响,并确定它们对豚鼠回肠的拮抗活性。三叶布瓦尔迪亚的己烷和甲醇提取物分别将滑尾蝎毒液的半数致死量从0.750±0.08改变为1.64±0.19和1.16±0.14毫克/千克。优雅马兜铃的提取物产生较低的抗毒活性,而软毛牡荆的提取物未显示出任何保护作用。在体外试验中,添加三叶布瓦尔迪亚和优雅马兜铃提取物以浓度依赖的方式强烈抑制了毒液诱导的回肠收缩。总体而言,结果证明了这两种植物物种在改变小鼠滑尾蝎毒液致死率方面的有效性。