Song Huai-Dong, Tu Chang-Chun, Zhang Guo-Wei, Wang Sheng-Yue, Zheng Kui, Lei Lian-Cheng, Chen Qiu-Xia, Gao Yu-Wei, Zhou Hui-Qiong, Xiang Hua, Zheng Hua-Jun, Chern Shur-Wern Wang, Cheng Feng, Pan Chun-Ming, Xuan Hua, Chen Sai-Juan, Luo Hui-Ming, Zhou Duan-Hua, Liu Yu-Fei, He Jian-Feng, Qin Peng-Zhe, Li Ling-Hui, Ren Yu-Qi, Liang Wen-Jia, Yu Ye-Dong, Anderson Larry, Wang Ming, Xu Rui-Heng, Wu Xin-Wei, Zheng Huan-Ying, Chen Jin-Ding, Liang Guodong, Gao Yang, Liao Ming, Fang Ling, Jiang Li-Yun, Li Hui, Chen Fang, Di Biao, He Li-Juan, Lin Jin-Yan, Tong Suxiang, Kong Xiangang, Du Lin, Hao Pei, Tang Hua, Bernini Andrea, Yu Xiao-Jing, Spiga Ottavia, Guo Zong-Ming, Pan Hai-Yan, He Wei-Zhong, Manuguerra Jean-Claude, Fontanet Arnaud, Danchin Antoine, Niccolai Neri, Li Yi-Xue, Wu Chung-I, Zhao Guo-Ping
State Key Laboratory for Medical Genomics/Pôle Sino-Français de Recherche en Sciences du Vivant et Génomique, Ruijin Hospital Affiliated to Shanghai Second Medical University, 197 Rui Jin Road II, Shanghai 200025, China.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2005 Feb 15;102(7):2430-5. doi: 10.1073/pnas.0409608102. Epub 2005 Feb 4.
The genomic sequences of severe acute respiratory syndrome coronaviruses from human and palm civet of the 2003/2004 outbreak in the city of Guangzhou, China, were nearly identical. Phylogenetic analysis suggested an independent viral invasion from animal to human in this new episode. Combining all existing data but excluding singletons, we identified 202 single-nucleotide variations. Among them, 17 are polymorphic in palm civets only. The ratio of nonsynonymous/synonymous nucleotide substitution in palm civets collected 1 yr apart from different geographic locations is very high, suggesting a rapid evolving process of viral proteins in civet as well, much like their adaptation in the human host in the early 2002-2003 epidemic. Major genetic variations in some critical genes, particularly the Spike gene, seemed essential for the transition from animal-to-human transmission to human-to-human transmission, which eventually caused the first severe acute respiratory syndrome outbreak of 2002/2003.
中国广州市2003/2004年疫情期间从人类和果子狸身上分离出的严重急性呼吸综合征冠状病毒的基因组序列几乎完全相同。系统发育分析表明,在这一新事件中存在病毒从动物到人类的独立传播。整合所有现有数据(不包括单例数据)后,我们识别出202个单核苷酸变异。其中,17个变异仅在果子狸中具有多态性。从不同地理位置采集的相隔1年的果子狸中,非同义/同义核苷酸替换率非常高,这表明果子狸体内的病毒蛋白也在快速进化,这与2002 - 2003年初它们在人类宿主中的适应性进化非常相似。一些关键基因,尤其是刺突蛋白基因的主要遗传变异,似乎对于从动物传播到人类传播再到人际传播的转变至关重要,而这种转变最终导致了2002/2003年首次严重急性呼吸综合征疫情的爆发。