Moan Johan, Porojnicu Alina Carmen, Robsahm Trude Eid, Dahlback Arne, Juzeniene Asta, Tretli Steinar, Grant William
Avdeling for strålingsbiologi, Institutt for kreftforskning, Montebello, N-0310 Oslo, Norway.
J Photochem Photobiol B. 2005 Mar 1;78(3):189-93. doi: 10.1016/j.jphotobiol.2004.11.004.
Solar radiation contributes significantly to the status of serum calcidiol (25-hydroxyvitamin D3, 25-(OH)D3) in humans, even at the high latitudes of northern Norway. Thus, in late summer the serum concentration of calcidiol is roughly 50% larger than that in late winter, when the solar radiation in Norway contains too little ultraviolet radiation to induce any synthesis of vitamin D3 in human skin. This seems to influence the prognosis of colon cancer. We here report that the survival rate of colon cancer in men and women, assessed 18 months after diagnosis, is dependent on the season of diagnosis. A high serum concentration of calcidiol at the time of diagnosis, i.e. at the start of conventional therapy, seems to give an increased survival rate. This agrees with cell and animal experiments reported in the literature, as well as with epidemiological data from some countries relating colon cancer survival with latitude and vitamin D3 synthesis in skin. One possible interpretation of the present data is that, the level of calcidiol, or its derivative calcitriol (1alpha,25-dihydroxyvitamin D3, 1alpha,25-(OH)2D3), may act positively in concert with conventional therapies of colon cancer.
即使在挪威北部的高纬度地区,太阳辐射对人体血清骨化二醇(25-羟基维生素D3,25-(OH)D3)水平也有显著影响。因此,在夏末时骨化二醇的血清浓度比冬末时大约高50%,此时挪威的太阳辐射中紫外线含量过低,无法在人体皮肤中诱导维生素D3的合成。这似乎会影响结肠癌的预后。我们在此报告,在诊断后18个月评估的男性和女性结肠癌生存率取决于诊断季节。诊断时,即传统治疗开始时,骨化二醇的高血清浓度似乎会提高生存率。这与文献中报道的细胞和动物实验结果一致,也与一些国家将结肠癌生存率与纬度及皮肤中维生素D3合成相关联的流行病学数据相符。对目前数据的一种可能解释是,骨化二醇水平或其衍生物骨化三醇(1α,25-二羟基维生素D3,1α,25-(OH)2D3)可能与结肠癌的传统治疗协同发挥积极作用。