Bernardes Rui, Nunes Sandrina, Pereira Ivânia, Torrent Teresa, Rosa Andreia, Coelho Dalila, Cunha-Vaz José
Center of New Technologies for Medicine, University of Coimbra, Portugal.
Ophthalmologica. 2009;223(5):284-91. doi: 10.1159/000213638. Epub 2009 Apr 16.
To assess the reliability of microaneurysm turnover, computed from color fundus photographs, in evaluating diabetic retinopathy in patients with type 2 diabetes and nonproliferative retinopathy.
A new method (MA-Tracker) was developed to count microaneurysms by mapping their locations through image co-registration. To compute the reliability of microaneurysm turnover, 3 different graders were asked to earmark microaneurysms on the same set of color fundus photographs.
The total numbers of microaneurysms earmarked in each of 5 visits suggest that microaneurysms remain stable over time (p >or= 0.138). However, an analysis of each microaneurysm showed that only 29.4% remained at the same location. By computing the formation and disappearance rates of microaneurysms (2.3 and 1.7 microaneurysms/year, respectively), a significant turnover of microaneurysms was found.
The formation and disappearance rates of microaneurysms obtained from color fundus photographs using MA-Tracker show very good agreement between different graders, and can be used as indicators of microaneurysm turnover in the initial stages of diabetic retinopathy.
评估从彩色眼底照片计算得出的微动脉瘤周转率在评估2型糖尿病合并非增殖性视网膜病变患者糖尿病视网膜病变中的可靠性。
开发了一种新方法(MA-Tracker),通过图像配准来绘制微动脉瘤的位置,从而对其进行计数。为了计算微动脉瘤周转率的可靠性,让3名不同的分级人员在同一组彩色眼底照片上标记微动脉瘤。
5次就诊中每次标记的微动脉瘤总数表明,微动脉瘤随时间保持稳定(p≥0.138)。然而,对每个微动脉瘤的分析表明,只有29.4%的微动脉瘤位置保持不变。通过计算微动脉瘤的形成和消失率(分别为每年2.3个和1.7个微动脉瘤),发现微动脉瘤有显著的周转率。
使用MA-Tracker从彩色眼底照片获得的微动脉瘤形成和消失率在不同分级人员之间显示出非常好的一致性,可作为糖尿病视网膜病变初始阶段微动脉瘤周转率的指标。