Murphy R P
Retina Center, Saint Joseph Hospital, Baltimore, Maryland.
Am Fam Physician. 1995 Mar;51(4):785-96.
All persons with diabetes are at risk of retinal complications, although persons with type I (insulin-dependent) diabetes face a greater danger of severe vision loss than persons with type II (noninsulin-dependent) diabetes. Retinopathy has two stages: the nonproliferative stage, which includes intraretinal microaneurysms, hemorrhages, and soft and hard exudates, typically occurs well before the more serious proliferative stage, which is characterized by neovascularization and fibrovascular growth from the retina or optic nerve. Macular edema, a serious development, can occur in either stage. Untreated neovascularization and macular edema are the two major retinal complications that lead to blindness. Good glycemic control has been shown to reduce the development of retinopathy by 76 percent in diabetic patients and to slow progression by 54 percent in those with early retinopathy. Effective hypertension control and diabetic therapy, regular ophthalmologic examinations and properly timed focal laser treatments for macular edema and proliferative retinopathy can markedly reduce the risk of vision loss.
所有糖尿病患者都有发生视网膜并发症的风险,不过,I型(胰岛素依赖型)糖尿病患者比II型(非胰岛素依赖型)糖尿病患者面临更严重视力丧失的风险。视网膜病变有两个阶段:非增殖性阶段,包括视网膜内微动脉瘤、出血以及软性和硬性渗出物,通常在更严重的增殖性阶段之前出现,增殖性阶段的特征是视网膜或视神经出现新生血管形成和纤维血管生长。黄斑水肿是一种严重病变,可发生于任一阶段。未经治疗的新生血管形成和黄斑水肿是导致失明的两大主要视网膜并发症。已证明,良好的血糖控制可使糖尿病患者视网膜病变的发生率降低76%,并使早期视网膜病变患者的病变进展减缓54%。有效的高血压控制和糖尿病治疗、定期眼科检查以及针对黄斑水肿和增殖性视网膜病变适时进行的局部激光治疗,可显著降低视力丧失的风险。