Suppr超能文献

2型糖尿病合并轻度非增殖性糖尿病视网膜病变患者血视网膜屏障及视网膜厚度改变的三年随访研究

Three-year follow-up study of blood-retinal barrier and retinal thickness alterations in patients with type 2 diabetes mellitus and mild nonproliferative diabetic retinopathy.

作者信息

Lobo Conceição L, Bernardes Rui C, Figueira João P, de Abreu José R Faria, Cunha-Vaz José G

机构信息

Centre of Ophthalmology, University Hospital and Institute of Biomedical Research on Light and Image, Faculty of Medicine, University of Coimbra, Coimbra, Portugal.

出版信息

Arch Ophthalmol. 2004 Feb;122(2):211-7. doi: 10.1001/archopht.122.2.211.

Abstract

OBJECTIVE

To examine the 3-year alterations of the blood-retinal barrier and changes in retinal thickness occurring in the macular region in 14 eyes of 14 patients with type 2 diabetes mellitus (DM) and mild nonproliferative diabetic retinopathy.

METHODS

We classified 14 eyes of 14 patients with type 2 DM and mild nonproliferative diabetic retinopathy, as having disease levels 20 (microaneurysms only) or 35 (microaneurysm plus retinal hemorrhage[s] and/or hard exudates) of Wisconsin Card-Sorting Test grading, by using 7-field stereoscopic fundus photographs. We examined them 7 times at 6-month intervals, using fundus photography, fluorescein sodium angiography, the retinal leakage analyzer (RLA)-modified confocal scanning laser ophthalmoscope, and the retinal thickness analyzer. The retinal leakage and retinal thickness maps were aligned and integrated into 1 image. Data from the group of individuals with type 2 DM were compared with those of a healthy control population (n = 14; mean age, 48 years; age range, 42-55 years) to establish reference maps for the RLA and retinal thickness analyzers.

RESULTS

Areas of abnormally increased fluorescein leakage were detected in all eyes examined at baseline. The sites of increased fluorescein leakage reached values as high as 483% above normal levels, but in 20 of the total 95 examinations performed, fluorescein leakage returned to normal levels. Every eye that showed reversal to normal levels of fluorescein leakage showed stabilization or a decrease in glycosylated hemoglobin A(1c) values at the same visit. When comparing the RLA-leaking sites among the 7 examinations, they remained, in general, in the same locations, but there was a clear fluctuation in the percentage of increases. No clear correlation was observed among the location of areas of increased retinal thickness and RLA-leaking sites, the number of microaneurysms, or the glycosylated hemoglobin A(1c) values. Microaneurysms on fundus photographs showed different cumulative incidences throughout the follow-up period in the different eyes. Associations between these different abnormalities suggest specific patterns of evolution of type 2 DM-related retinal disease.

CONCLUSIONS

The dominant alteration in the retina of patients with type 2 DM and mild nonproliferative retinopathy is the presence of RLA-leaking sites. This damage seems to be reversible and directly associated with variations in glycemic metabolic control. Together with the intensity and persistence of RLA-leaking sites, the rates of microaneurysm accumulation and alterations of the foveal avascular zone may characterize different genetically based phenotypes of diabetic retinopathy.

摘要

目的

研究14例2型糖尿病(DM)伴轻度非增殖性糖尿病视网膜病变患者的14只眼中,血视网膜屏障的3年变化以及黄斑区视网膜厚度的改变。

方法

通过7视野立体眼底照片,将14例2型DM伴轻度非增殖性糖尿病视网膜病变患者的14只眼,按照威斯康星卡片分类试验分级分为20级(仅微动脉瘤)或35级(微动脉瘤加视网膜出血和/或硬性渗出)。我们每隔6个月对其进行7次检查,使用眼底照相、荧光素钠血管造影、视网膜渗漏分析仪(RLA)改良的共焦扫描激光眼科显微镜和视网膜厚度分析仪。将视网膜渗漏图和视网膜厚度图对齐并整合为1张图像。将2型DM患者组的数据与健康对照人群(n = 14;平均年龄48岁;年龄范围42 - 55岁)的数据进行比较,以建立RLA和视网膜厚度分析仪的参考图。

结果

在基线检查的所有眼中均检测到荧光素渗漏异常增加的区域。荧光素渗漏增加的部位达到比正常水平高483%的值,但在总共95次检查中的20次检查中,荧光素渗漏恢复到正常水平。每只显示荧光素渗漏恢复到正常水平的眼睛在同一次就诊时糖化血红蛋白A(1c)值均显示稳定或下降。在7次检查中比较RLA渗漏部位时,它们总体上保持在相同位置,但增加百分比有明显波动。在视网膜厚度增加区域的位置与RLA渗漏部位、微动脉瘤数量或糖化血红蛋白A(1c)值之间未观察到明显相关性。眼底照片上的微动脉瘤在不同眼睛的整个随访期间显示出不同的累积发生率。这些不同异常之间的关联提示了2型DM相关视网膜疾病的特定演变模式。

结论

2型DM伴轻度非增殖性视网膜病变患者视网膜的主要改变是存在RLA渗漏部位。这种损害似乎是可逆的,并且与血糖代谢控制的变化直接相关。连同RLA渗漏部位的强度和持续性,微动脉瘤积累率和黄斑无血管区的改变可能表征糖尿病视网膜病变不同的基于遗传的表型。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验