Bellamy N
CONROD, University of Queenland, Mayne Medical School, Herston Road, Brisbane, Queensland 4006, Australia.
Ann Rheum Dis. 2005 Mar;64 Suppl 2(Suppl 2):ii42-5. doi: 10.1136/ard.2004.031567.
Psoriatic arthritis is a multisystem disorder which, from a measurement standpoint, demands consideration of its cutaneous manifestations and both axial and peripheral musculoskeletal involvement. Measurements of various aspects of impairment, ability/disability, and participation/handicap are feasible using existing measurement techniques, which are for the most part valid, reliable, and responsive. Nevertheless, there remain opportunities for the further development of consensus around core set measures and responder criteria, as well as for instrument development and refinement, standardised assessor training, cross-cultural adaptation of health status questionnaires, electronic data capture, and the introduction of standardised quantitative measurement into routine clinical care.
银屑病关节炎是一种多系统疾病,从测量的角度来看,需要考虑其皮肤表现以及轴向和外周肌肉骨骼受累情况。使用现有的测量技术可以对损伤、能力/残疾以及参与/障碍的各个方面进行测量,这些技术在很大程度上是有效、可靠且有反应性的。然而,围绕核心指标集和反应标准的共识进一步发展仍有机会,同时在工具开发与完善、标准化评估员培训、健康状况问卷的跨文化适应、电子数据采集以及将标准化定量测量引入常规临床护理等方面也存在机会。