Brandt Hella E, Deliens Luc, Ooms Marcel E, van der Steen Jenny T, van der Wal Gerrit, Ribbe Miel W
Department of Nursing Home Medicine and Institute for Research in Extramural Medicine, VU University Medical Center, Amsterdam, the Netherlands.
Arch Intern Med. 2005 Feb 14;165(3):314-20. doi: 10.1001/archinte.165.3.314.
Nursing homes (NHs) are less well studied than hospices or hospitals as a setting for terminal care. For more targeted palliative care, more information is needed about the patient characteristics, symptoms, direct causes and underlying diseases, and incidence of terminally ill NH patients. These aspects are examined in this study.
Prospective observational cohort study in 16 NHs representative of the Netherlands. All long-term care patients assessed by an NH physician to have a life expectancy of 6 weeks or less were enrolled in our study.
The terminal disease phase was marked with symptoms of low fluid and food intake, general weakness, and respiratory problems or dyspnea. Direct causes of these conditions were diseases of the respiratory system (mainly pneumonia) and general disorders (eg, cachexia). The 2 main underlying diseases of the terminal phase were mental and behavioral disorders and diseases of the circulatory system. Cancer was the underlying disease in only 12% of the patients. Patients with cancer showed a different pattern of symptoms than those without cancer. Per 100 beds per year, 34 NH patients entered the terminal phase. Most patients (82.9%) died within 7 days of inclusion.
For patients without cancer in Dutch NHs, the terminal disease phase is difficult to predict, and once diagnosed, patient survival time is short. A better identification of the symptom burden might improve the prognostication of life expectancy in elderly patients.
与临终关怀机构或医院相比,养老院作为临终护理场所的研究较少。为了提供更有针对性的姑息治疗,需要更多关于养老院临终患者的特征、症状、直接病因和基础疾病以及发病率的信息。本研究对这些方面进行了调查。
在荷兰具有代表性的16家养老院进行前瞻性观察队列研究。纳入所有经养老院医生评估预期寿命为6周或更短的长期护理患者。
临终疾病阶段的特征是液体和食物摄入量低、全身虚弱以及呼吸问题或呼吸困难。这些情况的直接病因是呼吸系统疾病(主要是肺炎)和全身疾病(如恶病质)。临终阶段的2种主要基础疾病是精神和行为障碍以及循环系统疾病。只有12%的患者基础疾病是癌症。癌症患者与非癌症患者的症状模式不同。每年每100张床位有34名养老院患者进入临终阶段。大多数患者(82.9%)在纳入研究后的7天内死亡。
对于荷兰养老院中没有癌症的患者,临终疾病阶段难以预测,一旦确诊,患者生存时间较短。更好地识别症状负担可能会改善老年患者预期寿命的预后。