Schettino Giuseppe, Folkard Melvyn, Michael Barry D, Prise Kevin M
Gray Cancer Institute, Mount Vernon Hospital, Northwood, Middlesex, United Kingdom.
Radiat Res. 2005 Mar;163(3):332-6. doi: 10.1667/rr3319.
Although conclusive evidence has been obtained for the presence of radiation-induced bystander effects, the mechanisms that trigger and regulate these processes are still largely unknown. The bystander effect may play a critical role in determining the biological effectiveness of low-dose exposures, but questions on how to incorporate it into current models and extrapolate the risks of radiation-induced carcinogenesis are still open. The Gray Cancer Institute soft X-ray microbeam has been used to investigate the dose-response relationship of the bystander effect below 0.5 Gy. The survival response of V79 cells was assessed after the irradiation of a single cell within a population with a submicrometer-size beam of carbon K X rays (278 eV). Above 0.3 Gy, the measured bystander cell killing was in agreement with previously published data; however, a significant increase in the scatter of the data was observed in the low-dose region (<0.3 Gy). The data distribution observed indicates a binary behavior for triggering of the bystander response. According to our hypothesis, the probability of triggering a bystander response increases approximately linearly with the dose delivered to the single selected cell, reaching 100% above about 0.3 Gy. The magnitude of the bystander effect, when triggered, is approximately constant with the dose and results in an overall approximately 10% reduction in survival in our system. This suggests that the event that triggers the emission of the bystander signal by the hit cell is an all-or-nothing process. Extrapolation of the data indicates that when a single fast electron traverses a V79 cell, there is a probability of approximately 0.3% that the cell will emit the bystander signal. The data presented in this paper have also been analyzed statistically to test the possibility that complex DNA double-strand breaks may be the initial critical event.
尽管已经获得了辐射诱导旁观者效应存在的确凿证据,但触发和调节这些过程的机制在很大程度上仍然未知。旁观者效应可能在确定低剂量照射的生物学效应方面起关键作用,但关于如何将其纳入当前模型以及推断辐射诱发癌症的风险等问题仍然没有答案。格雷癌症研究所的软X射线微束已被用于研究低于0.5 Gy时旁观者效应的剂量反应关系。在用亚微米尺寸的碳K X射线(278 eV)束照射群体中的单个细胞后,评估了V79细胞的存活反应。在0.3 Gy以上,测得的旁观者细胞杀伤情况与先前发表的数据一致;然而,在低剂量区域(<0.3 Gy)观察到数据的离散度显著增加。观察到的数据分布表明触发旁观者反应存在二元行为。根据我们的假设,触发旁观者反应的概率随传递到单个选定细胞的剂量近似线性增加,在约0.3 Gy以上达到100%。旁观者效应一旦触发,其大小随剂量大致恒定,在我们的系统中导致总体存活率降低约10%。这表明被击中细胞触发旁观者信号发射的事件是一个全或无的过程。数据外推表明,当单个快电子穿过一个V79细胞时,该细胞发出旁观者信号的概率约为0.3%。本文所呈现的数据也经过了统计分析,以检验复杂DNA双链断裂可能是初始关键事件的可能性。