Rosenson Robert, Lloyd-Jones Donald
The Feinberg School of Medicine, Division of Cardiology, Chicago, IL 60611, USA.
Expert Rev Cardiovasc Ther. 2005 Jan;3(1):173-8. doi: 10.1586/14779072.1.3.173.
A working group from the Adult Treatment Panel III of the national Cholesterol Educational Program issued a revised algorithm for low-density lipoprotein (LDL)-cholesterol lowering in very high-risk cardiovascular disease patients. The rationale of these recommendations was primarily established from pooled analysis of multiple clinical trials of LDL-cholesterol-lowering therapies and limited data from an acute coronary syndrome trial. In the near future, the findings of these large-scale randomized trials designed to test the hypothesis that more aggressive LDL-cholesterol therapy is accompanied by fewer cardiovascular events than less aggressive LDL-cholesterol lowering therapy, will provide the evidence needed to support or refute these new recommendations. In this article, the authors suggest that an LDL-cholesterol level of less than 70 mg/dl is unattainable and not necessary for many high-risk patients. Furthermore, the potential risks associated with high-dose statin agents in certain patients, such as the elderly, may outweigh these putative benefits.
美国国家胆固醇教育计划成人治疗小组第三次会议的一个工作组发布了一份针对极高风险心血管疾病患者降低低密度脂蛋白(LDL)胆固醇的修订算法。这些建议的基本原理主要来自对多项LDL胆固醇降低疗法临床试验的汇总分析以及一项急性冠状动脉综合征试验的有限数据。在不久的将来,这些旨在检验更积极的LDL胆固醇治疗比不太积极的LDL胆固醇降低治疗伴随更少心血管事件这一假设的大规模随机试验结果,将提供支持或反驳这些新建议所需的证据。在本文中,作者指出,对于许多高危患者来说,LDL胆固醇水平低于70mg/dl是无法实现的,而且也没有必要。此外,某些患者(如老年人)使用高剂量他汀类药物的潜在风险可能超过这些假定的益处。