Suppr超能文献

强直性脊柱炎先证者一级亲属中未分化脊柱关节病的研究。

Study of undifferentiated spondyloarthropathy among first-degree relatives of ankylosing spondylitis probands.

作者信息

Chou C T, Lin K C, Wei J C C, Tsai W C, Ho H H, Hwang C M, Cherng J M, Hsu C M, Yu D T Y

机构信息

Division of Allergy-Immunology-Rheumatology, Veterans General Hospital-Taipei, No. 201, Sec. 2, Shipai Road, Beitou Chiu, Taipei, Taiwan 112.

出版信息

Rheumatology (Oxford). 2005 May;44(5):662-5. doi: 10.1093/rheumatology/keh577. Epub 2005 Mar 1.

Abstract

OBJECTIVE

To estimate in a Chinese population the prevalence of undifferentiated spondyloarthropathy (USpA) among first-degree relatives (FDRs) of ankylosing spondylitis (AS) probands, and to compare the clinical features of familial USpA with those of sporadic USpA.

METHODS

The FDRs of two separate cohorts of consecutive AS probands were evaluated for the prevalence of USpA, using the Modified New York criteria and the European Spondylitis Study Group criteria for AS and SpA, respectively. Sporadic USpA and FDRs of non-SpA rheumatic patient probands served as separate controls.

RESULTS

Among the 301 FDRs of 102 AS probands, 7.0% were USpA. This was 1000 times higher than the 147 FDRs of 40 non-SpA probands (P = 0.00230). Within the AS families, USpA was less male-dominated than AS (33.3 vs 72.5%) (P = 0.006). The only feature distinguishing familial from sporadic USpA was that the percentages of HLA B27 were 100 and 50%, respectively (P<0.001).

CONCLUSION

USpA and AS coexist in the same Chinese families, both being predisposed by HLA B27. In these families, a female gender favours the development of USpA rather than AS. A significant subset of sporadic USpA (HLA B27-negative group) has a different genetic predisposition compared with familial USpA.

摘要

目的

在中国人群中评估强直性脊柱炎(AS)先证者的一级亲属(FDR)中未分化脊柱关节炎(USpA)的患病率,并比较家族性USpA与散发性USpA的临床特征。

方法

分别对两个连续AS先证者队列的FDR进行USpA患病率评估,AS分别采用改良纽约标准,脊柱关节炎(SpA)采用欧洲脊柱关节炎研究组标准。散发性USpA和非SpA风湿性疾病患者先证者的FDR作为单独对照。

结果

在102例AS先证者的301名FDR中,7.0%为USpA。这比40例非SpA先证者的147名FDR高1000倍(P = 0.00230)。在AS家族中,USpA的男性主导程度低于AS(33.3%对72.5%)(P = 0.006)。家族性与散发性USpA唯一的区别特征是HLA B27的百分比分别为100%和50%(P<0.001)。

结论

USpA和AS共存于同一个中国家族中,两者均由HLA B27 predisposed。在这些家族中,女性更易患USpA而非AS。与家族性USpA相比,散发性USpA的一个重要亚组(HLA B27阴性组)具有不同的遗传易感性。 (predisposed这个词原文可能有误,结合语境这里不太好准确翻译其确切含义,推测可能是“易患的相关因素”之类意思,保留英文待确认)

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验