Ruchkin Vladislav, Schwab-Stone Mary, Jones Stephanie, Cicchetti Domenic V, Koposov Roman, Vermeiren Robert
Yale Child Study Center, 230 South Frontage Rd., New Haven, CT 06520-7900, USA.
Am J Psychiatry. 2005 Mar;162(3):538-44. doi: 10.1176/appi.ajp.162.3.538.
The cross-cultural applicability of the concept of posttraumatic stress was investigated by assessing symptom frequency and levels of comorbid psychopathology in adolescents from the United States and Russia.
A self-report survey was conducted in representative samples of 2,157 adolescents 14 to 17 years old from urban communities of the United States (N=1,212) and Russia (N=945).
In both countries, the levels of all three major clusters of posttraumatic symptoms (reexperiencing, avoidance, and arousal), as well as of internalizing psychopathology, increased along with the level of posttraumatic stress. Expectations about the future had a tendency to decrease with increasing posttraumatic stress. No differences between countries in significant interaction effects for symptom levels were found.
The current findings suggest that posttraumatic symptoms and their associations with other adolescent mental health problems are not culture bound and that the psychological consequences of trauma follow similar dynamics cross-culturally.
通过评估美国和俄罗斯青少年创伤后应激症状的频率及共病精神病理学水平,研究创伤后应激概念的跨文化适用性。
对来自美国(N = 1212)和俄罗斯(N = 945)城市社区的2157名14至17岁青少年的代表性样本进行了自我报告调查。
在这两个国家,创伤后应激的所有三个主要症状群(重现、回避和唤醒)以及内化精神病理学的水平都随着创伤后应激水平的升高而增加。对未来的期望有随着创伤后应激增加而降低的趋势。未发现两国在症状水平的显著交互作用上存在差异。
当前研究结果表明,创伤后应激症状及其与其他青少年心理健康问题的关联并非受文化限制,且创伤的心理后果在跨文化中遵循相似的动态变化。