Chiu John C
Department of Neurospine Surgery, California Center for Minimally Invasive Spine Surgery, California Spine Institute Medical Center, Newbury Park, California, USA.
Surg Technol Int. 2004;13:276-86.
The objective of this chapter was to demonstrate evolving transforaminal endoscopic microdecompression for herniated lumbar discs and spinal stenosis, and to become accomplished with endoscopic micro spinal instruments and laser application. Since 1993, 2000 patients with 3421 herniated lumbar discs were diagnosed with symptomatic lumbar single and multiple herniated intervertebral discs. Progressive series of different diameters endoscopic-assisted tubular retractors, with appropriate-sized dilators and more aggressive saw-toothed trephines, and laser were used to perform transforaminal endoscopic micro-decompression, in addition to the posterior-lateral foraminoscope and endoscopic-assisted spinal operating systems. No postoperative mortalities occurred, and the morbidity rate was less than 1%, in the 2000 patients. For a single level, 94% of the patients had good or excellent results; 6% had some residual symptoms although improved overall. Transforaminal endoscopic laser microdecompression can effectively decompress herniated lumbar discs and spinal stenosis, when foraminoplasty is performed, which provides a safe and effective modality to achieve results in effective spinal decompression, preserves spinal motion, and creates a channel for spinal arthroplasty.
本章的目的是展示用于腰椎间盘突出症和腰椎管狭窄症的不断发展的经椎间孔内镜下微减压技术,并熟练掌握内镜下脊柱微器械及激光应用。自1993年以来,对2000例患有3421处腰椎间盘突出症的患者进行了诊断,这些患者均有症状性腰椎单节段和多节段椎间盘突出。除了后侧方椎间孔镜和内镜辅助脊柱操作系统外,还使用了一系列不同直径的内镜辅助管状牵开器、尺寸合适的扩张器、更具攻击性的锯齿状环锯以及激光,来进行经椎间孔内镜下微减压。在这2000例患者中,无术后死亡病例,发病率低于1%。对于单节段病变,94%的患者效果良好或极佳;6%的患者虽整体有所改善,但仍有一些残留症状。当进行椎间孔成形术时,经椎间孔内镜激光微减压可有效减压腰椎间盘突出症和腰椎管狭窄症,这为实现有效的脊柱减压、保留脊柱活动度以及为脊柱置换术创造通道提供了一种安全有效的方法。