Amsden Guy W
Department of Adult and Pediatric Medicine, Section of Clinical Pharmacology and The Clinical Pharmacology Research Center, Bassett Healthcare, Cooperstown, NY 13326, USA.
Drugs. 2005;65(5):605-14. doi: 10.2165/00003495-200565050-00003.
Legionnaires' disease is pneumonia, usually caused by Legionella pneumophila, which can range in severity from mild to quite severe. While it is commonly acquired in the community, it can just as easily be acquired nosocomially from water sources that have not been appropriately decontaminated. While historically initial treatment was always with erythromycin, current case series and treatment recommendations suggest that outpatients receive immediate treatment with one of the following antibacterials: azithromycin, erythromycin, clarithromycin, telithromycin, doxycycline or an extended-spectrum fluoroquinolone. If the symptoms are severe enough to warrant hospitalisation then the patient should receive treatment with parenteral azithromycin or extended-spectrum fluoroquinolones followed by step-down to oral formulations to complete the regimens. While a shorter course of 7-10 days for more severe infections may be possible for intravenous/oral azithromycin, other antibacterials should be administered for a total of 10-21 days and started as soon as possible upon presentation to optimise outcomes.
军团病是一种肺炎,通常由嗜肺军团菌引起,严重程度可从轻度到相当严重。虽然它通常在社区中感染,但也同样容易在医院内从未经过适当消毒的水源中感染。从历史上看,最初的治疗总是使用红霉素,而目前的病例系列和治疗建议表明,门诊患者应立即使用以下抗菌药物之一进行治疗:阿奇霉素、红霉素、克拉霉素、泰利霉素、多西环素或广谱氟喹诺酮类药物。如果症状严重到需要住院治疗,那么患者应接受静脉注射阿奇霉素或广谱氟喹诺酮类药物治疗,随后逐步改为口服制剂以完成治疗方案。虽然对于更严重的感染,静脉注射/口服阿奇霉素可能采用7 - 10天的较短疗程,但其他抗菌药物应总共使用10 - 21天,并在就诊后尽快开始使用,以优化治疗效果。