Samborski W, Stratz T, Sobieska M, Mennet P, Müller W, Schulte-Mönting J
Hochrhein-Institut für Rheumaforschung und -prävention, Bad Säckingen.
Z Rheumatol. 1992 Jan-Feb;51(1):25-30.
In a cross-over study, the short-term efficacy of whole-body cold therapy and hot mud packs in patients with generalized tendomyopathy (fibromyalgia) was compared. As a pain assessment, visual analog scale and so-called pain score were measured; dolorimetry of the 24 tender points and eight control points was performed as well. Using these methods, we found that there is a significant improvement of all parameters examined during a 2-h period of measurements after cold application, and a marked improvement was also detectable 24 h after this therapy. In contrast, only pain score values showed a slight decrease immediately after hot mud-pack therapy, and no significant differences were found in visual analog scale and pressure tenderness as measured dolorimetrically. Central inhibition of nociceptors as a result of an activation of A-delta system as well as a blockade of gamma-motoneurons are discussed to be a mechanism of action of whole-body cold therapy, resulting in a decrease in muscle tonus. Long-term studies are needed to determine, if there is any enduring effect of whole-body cold therapy on pain in the patients with generalized tendomyopathy.
在一项交叉研究中,比较了全身冷疗和热泥敷对广泛性肌腱病(纤维肌痛)患者的短期疗效。作为疼痛评估,测量了视觉模拟量表和所谓的疼痛评分;还对24个压痛点和8个对照点进行了痛觉测量。使用这些方法,我们发现冷疗后2小时的测量期间,所有检测参数均有显著改善,并且在该治疗后24小时也可检测到明显改善。相比之下,热泥敷治疗后仅疼痛评分值立即略有下降,而视觉模拟量表和通过痛觉测量的压痛方面未发现显著差异。讨论认为,激活A-δ系统导致伤害感受器的中枢抑制以及γ运动神经元的阻断是全身冷疗的作用机制,从而导致肌肉张力降低。需要进行长期研究以确定全身冷疗对广泛性肌腱病患者疼痛是否有任何持久影响。