Ichinose Takashi, Okazaki Kazunobu, Masuki Shizue, Mitono Hiroyuki, Chen Mian, Endoh Hiroshi, Nose Hiroshi
Dept. of Sports Medical Sciences, Shinshu Univ. Graduate School of Medicine, Matsumoto, Japan.
J Appl Physiol (1985). 2005 Jul;99(1):237-43. doi: 10.1152/japplphysiol.00813.2004. Epub 2005 Mar 10.
It is well known that hyperosmolality suppresses thermoregulatory responses and that plasma osmolality (P(osmol)) increases with exercise intensity. We examined whether the decreased esophageal temperature thresholds for cutaneous vasodilation (TH(FVC)) and sweating (TH(SR)) after 10-day endurance training (ET) are caused by either attenuated increase in P(osmol) at a given exercise intensity or blunted sensitivity of hyperosmotic suppression. Nine young male volunteers exercised on a cycle ergometer at 60% peak oxygen consumption rate (V(O2 peak)) for 1 h/day for 10 days at 30 degrees C. Before and after ET, thermoregulatory responses were measured during 20-min exercise at pretraining 70% V(O2 peak) in the same environment as during ET under isoosmotic or hyperosmotic conditions. Hyperosmolality by approximately 10 mosmol/kgH2O was attained by acute hypertonic saline infusion. After ET, V(O2 peak) and blood volume (BV) both increased by approximately 4% (P < 0.05), followed by a decrease in TH(FVC) (P < 0.05) but not by that in TH(SR). Although there was no significant decrease in P(osmol) at the thresholds after ET, the sensitivity of increase in TH(FVC) at a given increase in P(osmol) [deltaTH(FVC)/deltaP(osmol), degrees C x (mosmol/kgH2O)(-1)], determined by hypertonic infusion, was reduced to 0.021 +/- 0.005 from 0.039 +/- 0.004 before ET (P < 0.05). The individual reductions in deltaTH(FVC)/deltaP(osmol) after ET were highly correlated with their increases in BV around TH(FVC) (r = -0.89, P < 0.005). In contrast, there was no alteration in the sensitivity of the hyperosmotic suppression of sweating after ET. Thus the downward shift of TH(FVC) after ET was partially explained by the blunted sensitivity to hyperosmolality, which occurred in proportion to the increase in BV.
众所周知,高渗状态会抑制体温调节反应,且血浆渗透压(P(osmol))会随着运动强度的增加而升高。我们研究了10天耐力训练(ET)后皮肤血管舒张(TH(FVC))和出汗(TH(SR))的食管温度阈值降低是由给定运动强度下P(osmol)的增幅减弱还是高渗抑制的敏感性降低所致。9名年轻男性志愿者在30摄氏度环境下,以60%的峰值耗氧率(V(O2 peak))在自行车测力计上每天运动1小时,持续10天。在ET前后,于与ET期间相同的环境中,在等渗或高渗条件下,在预训练时70% V(O2 peak)的强度下进行20分钟运动,测量体温调节反应。通过急性输注高渗盐水使渗透压升高约10 mosmol/kgH2O。ET后,V(O2 peak)和血容量(BV)均增加约4%(P < 0.05),随后TH(FVC)降低(P < 0.05),但TH(SR)未降低。尽管ET后阈值处的P(osmol)没有显著降低,但通过高渗输注确定的在给定P(osmol)升高时TH(FVC)的增加敏感性[deltaTH(FVC)/deltaP(osmol),摄氏度×(mosmol/kgH2O)(-1)]从ET前的0.039±0.004降至0.021±0.005(P < 0.05)。ET后个体deltaTH(FVC)/deltaP(osmol)的降低与其在TH(FVC)附近BV的增加高度相关(r = -0.89,P < 0.005)。相比之下,ET后出汗的高渗抑制敏感性没有改变。因此,ET后TH(FVC)的下移部分可由对高渗状态敏感性的降低来解释,这种降低与BV的增加成比例。