Dracup K, Walden J A, Stevenson L W, Brecht M L
School of Nursing, University of California, Los Angeles 90024-6918.
J Heart Lung Transplant. 1992 Mar-Apr;11(2 Pt 1):273-9.
Although evaluation of the treatment of congestive heart failure is usually based on objective clinical outcomes, patient self-assessment is increasingly recognized as an important component of evaluation. A study was designed to measure the quality of life of 134 patients with symptoms of advanced heart failure who were being evaluated for possible heart transplantation. The patients' quality of life was assessed using a mix of subjective and objective measures, including functional status, physical symptoms, emotional state, and psychosocial adaptation. There was no significant relationship between patients' cardiac ejection fraction and any quality-of-life measures; however, the results of a 6-minute walking test, New York Heart Association classification, and self-reported functional status were all significantly correlated with psychosocial adjustment. Self-reported functional status, depression, and hostility accounted for 43% of the variance in total psychosocial adjustment to illness. These findings support the inclusion of quality of life as an outcome measure in any evaluation of treatment efficacy and suggest that interventions to improve the quality of life of patients with advanced heart failure need to be targeted at reducing depression and hostility and increasing daily activity levels.
尽管对充血性心力衰竭治疗效果的评估通常基于客观的临床结果,但患者的自我评估越来越被视为评估的一个重要组成部分。一项研究旨在测量134名有晚期心力衰竭症状且正在接受心脏移植可能性评估的患者的生活质量。使用主观和客观测量方法的组合来评估患者的生活质量,包括功能状态、身体症状、情绪状态和心理社会适应情况。患者的心脏射血分数与任何生活质量测量指标之间均无显著关系;然而,6分钟步行试验结果、纽约心脏协会分级和自我报告的功能状态均与心理社会适应显著相关。自我报告的功能状态、抑郁和敌意占疾病心理社会总体适应差异的43%。这些发现支持将生活质量纳入任何治疗效果评估的结果指标,并表明改善晚期心力衰竭患者生活质量的干预措施需要针对减少抑郁和敌意以及提高日常活动水平。