Dell Michael, Rollins Kevin
Harv Bus Rev. 2005 Mar;83(3):102-11, 150.
The success of Dell--it provides extraordinary rewards to shareholders, it can turn on a dime, and it has demonstrated impeccable timing in entering new markets--is based on more than its famous business model. High expectations and disciplined, consistent execution are embedded in the company's DNA. "We don't tolerate businesses that don't make money," founder Michael Dell tells HBR. "We used to hear all sorts of excuses for why a business didn't make money, but to us they all sounded like 'The dog ate my homework.' We just don't accept that." In order to double its revenues in a five-year period, the company had to adapt its execution-obsessed culture to new demands. In fact, Michael Dell and CEO Kevin Rollins realized they had a crisis on their hands."We had a very visible group of employees who'd gotten rich from stock options," Rollins says. "You can't build a great company on employees who say, 'If you pay me enough, I'll stay.'" Dell and Rollins knew they had to reignite the spirit of the company. They implemented an employee survey, whose results led to the creation of the Winning Culture initiative, now a top operating priority at Dell. They also defined the Soul of Dell: Focus on the customer, be open and direct in communications, be a good global citizen, have fun in winning. It turned outto be a huge motivator. And they increased the focus on developing people within the company. "We've changed as individuals and as an organization," Rollins says. "We want the world to see not just a great financial record and operational performance but a great company. We want to have leaders that other companies covet. We want a culture that makes people stick around for reasons other than money."
戴尔的成功——它为股东带来了丰厚回报,能够迅速做出改变,并且在进入新市场时展现出了完美的时机把握——不仅仅基于其著名的商业模式。高期望以及严谨、一致的执行力已融入公司的基因之中。“我们不会容忍不盈利的业务,”创始人迈克尔·戴尔告诉《哈佛商业评论》。“我们过去常常听到各种关于业务不盈利的借口,但对我们来说,它们听起来都像是‘作业被狗吃了’。我们就是不接受。”为了在五年内使营收翻倍,公司不得不让其痴迷于执行力的文化适应新的要求。事实上,迈克尔·戴尔和首席执行官凯文·罗林斯意识到他们面临着一场危机。“我们有一群非常显眼的员工,他们通过股票期权变得富有,”罗林斯说。“你不能依靠那些说‘给我足够的钱,我就留下’的员工来打造一家伟大的公司。”戴尔和罗林斯知道他们必须重新点燃公司的精神。他们开展了一项员工调查,调查结果促成了“赢的文化”倡议的创立,该倡议如今是戴尔的首要运营重点。他们还明确了戴尔的灵魂:关注客户,沟通时保持开放和直接,做优秀的全球公民,在获胜中享受乐趣。结果证明这是一个巨大的激励因素。而且他们更加注重在公司内部培养人才。“我们作为个人和组织都发生了变化,”罗林斯说。“我们希望世界看到的不仅仅是出色的财务记录和运营表现,而是一家伟大的公司。我们希望拥有让其他公司觊觎的领导者。我们希望拥有一种能让人们出于金钱之外的原因而留下来的文化。”