Hudson K M
Harv Bus Rev. 2001 Jul-Aug;79(7):45-8, 51-3, 143.
You wouldn't think of Brady Corporation as an obvious place in which to find a fun culture. This traditional Midwestern company, a manufacturer of industrial signs and other identification products, didn't even allow employees to have coffee at their desks until 1989. But when Katherine Hudson became CEO in 1994, she and her executive team determined that injecting some fun into the company's serious culture could create positive effects within the organization and contribute to increased performance and sales. In this article, Hudson distills her approach to overhauling Brady's culture into six principles of serious fun: More people than you might think are comfortable having fun at work; used with an awareness of cultural sensitivities, fun and laughter really are well-understood international languages; humor can help companies get through tough times; fun can be embodied in formal programs; spontaneous efforts at humor can also be effective; and encouraging fun should begin at the top. She richly illustrates each principle with examples. At Brady, getting people to loosen up and enjoy themselves has fostered a company esprit de corps and greater team camaraderie. It has started conversations that have sparked innovation, helped to memorably convey corporate messages to employees, and increased productivity by reducing stress, among other benefits. And the company has doubled its sales and almost tripled its net income and market capitalization over the past seven years. Brady's experience suggests that promoting fun within the workplace can lead not only to a robust corporate culture but also to improved business performance.
你可能不会认为布雷迪公司是一个能找到有趣企业文化的明显地方。这家传统的中西部公司,是工业标识和其他识别产品的制造商,直到1989年才允许员工在办公桌前喝咖啡。但1994年凯瑟琳·哈德森成为首席执行官后,她和她的高管团队决定,给公司严肃的文化注入一些乐趣,可能会在组织内部产生积极影响,并有助于提高业绩和销售额。在本文中,哈德森将她重塑布雷迪企业文化的方法提炼为六个“严肃的乐趣”原则:比你想象中更多的人在工作中乐于享受乐趣;在意识到文化敏感性的情况下运用乐趣,乐趣和笑声确实是广为人知的国际语言;幽默能帮助公司度过艰难时期;乐趣可以体现在正式的项目中;自发的幽默努力也可能有效;鼓励乐趣应该从高层开始。她用例子充分说明了每个原则。在布雷迪公司,让人们放松并享受自我培养了公司的团队精神和更强的团队情谊。它引发了对话,激发了创新,帮助向员工令人难忘地传达了公司信息,还通过减轻压力提高了生产力等等。而且在过去七年里,公司销售额翻了一番,净利润和市值几乎增长了两倍。布雷迪公司的经验表明,在工作场所促进乐趣不仅能带来强大的企业文化,还能提高业务绩效。