Globits S, Frank H, Mayr H, Neuhold A, Glogar D
Kardiologische Universitätsklinik, Vienna, Austria.
Eur Heart J. 1992 Jan;13(1):78-83. doi: 10.1093/oxfordjournals.eurheartj.a060052.
Thirty patients with aortic regurgitation and 10 controls were examined using an 0.5 T superconducting magnet with ECG gating. In each case a multislice-multiphase spinecho study in sagittal-coronal double angulated projection (four-chamber equivalent) was performed to assess left and right ventricular volumes, ejection fraction and regurgitation fraction. Additionally, a blood-flow sensitive cine-study (gradient echo, FAME) was performed to visualize direction and area of regurgitant jet. Magnetic resonance imaging (MRI) data were compared with quantitative and qualitative assessment of aortic regurgitation by angiography, Doppler and colour flow mapping. Using the FAME mode MRI, we were able to detect the regurgitant jet as an area of signal loss within the left ventricle in all patients; moderate correlation to jet area was determined by colour flow mapping (R = 0.60, P less than 0.001). Determination of left and right ventricular end-diastolic, end-systolic and stroke volumes by MRI revealed excellent correlation with invasive data (R = 0.94, P = 0.0001). With MRI regurgitant fraction (RF) could be calculated from the difference between right and left ventricular stroke volumes, which showed good correlation with invasively determined RF (R = 0.91, P = 0.001) and with qualitative Sellers' scoring (R = 0.70, P less than 0.001), respectively. Thus MRI provides the basis for noninvasive detection and quantification of aortic regurgitation.
对30例主动脉瓣反流患者和10例对照者使用一台0.5T超导磁体并采用心电图门控技术进行检查。对每例患者均进行矢状-冠状双角度投影(四腔心等效平面)的多层多期自旋回波研究,以评估左、右心室容积、射血分数和反流分数。此外,还进行了血流敏感电影研究(梯度回波,FAME)以观察反流束的方向和面积。将磁共振成像(MRI)数据与通过血管造影、多普勒和彩色血流图对主动脉瓣反流进行的定量和定性评估进行比较。使用FAME模式MRI,我们能够在所有患者中将反流束检测为左心室内的信号丢失区域;通过彩色血流图确定与反流束面积具有中度相关性(R = 0.60,P<0.001)。通过MRI测定左、右心室舒张末期、收缩末期和每搏量,结果显示与有创数据具有极好的相关性(R = 0.94,P = 0.0001)。利用MRI,反流分数(RF)可根据右心室和左心室每搏量之差计算得出,其分别与有创测定的RF(R = 0.91,P = 0.001)以及定性的Sellers评分(R = 0.70,P<0.001)具有良好的相关性。因此,MRI为主动脉瓣反流的无创检测和定量分析提供了依据。