Kim T, Zimmerman P M, Wade M J, Weiss C A
Department of Surgery, Upstate Medical University, 750 East Adams Street, Syracuse, NY 13210, USA.
Surg Endosc. 2005 May;19(5):683-6. doi: 10.1007/s00464-004-8926-6. Epub 2005 Mar 23.
Telerobotic surgery is ideally suited for remote applications in which the instrument control console is stationed separately from the end-effectors at the patient's bedside. However, if the distance between the console and the patient is great enough, a lag effect or latency between end-effector manipulation and the depicted image leads to alterations in movement patterns. The purpose of this study was to determine the effect of visual delay on surgical task performance.
At an endoscopic skill station, an analogue delay device was interposed between the surgical field and monitor to delay the transmission of visual information, thus mimicking the distance effect of data transmission. Three surgeons with similar laparoscopic experience participated in the laparoscopic knot tying portion of the study, and seven residents participated in the accuracy and dexterity tasks. The time to complete a single throw was recorded in seconds after adding consecutively increasingly time delay in 50 ms increments. Similar time delay increments were added for the accuracy and dexterity tasks, which involved passing a needle through two adjacent circles and passing a small cylinder through a larger one to reproduce two-handed coordination and spatial resolution. Data were presented as the median time to complete each task.
For all three tasks, an incremental increase in time delay was associated with a significant (p < 0.001) increase in the time to complete the task. For dexterity, a statistically significant (p <or= 0.05) delay was identified at 0.25 s of delay from control values without delay. A move-and-wait strategy was gradually adopted up to 0.4 s of visual delay.
Compensation for visually delayed image perception occurs on several levels. Initial adaptations include slower end-effector manipulation; late adaptive changes include a move-and-wait strategy. Increased time to perform surgical maneuvers as well as diminished accuracy, diminished dexterity, and increasing fatigue represent additional performance encumbrances evoked by visual time delay. The nuances of both human and digital compensatory mechanisms for visual time delay must be defined and enhanced to maximize the potential for telerobotic surgical applications.
远程机器人手术非常适合远程应用,在这种应用中,仪器控制台与患者床边的末端执行器分开设置。然而,如果控制台与患者之间的距离足够大,末端执行器操作与所描绘图像之间的延迟效应或延迟会导致运动模式的改变。本研究的目的是确定视觉延迟对手术任务表现的影响。
在内镜技能训练站,在手术视野和监视器之间插入一个模拟延迟装置,以延迟视觉信息的传输,从而模拟数据传输的距离效应。三名具有相似腹腔镜经验的外科医生参与了研究的腹腔镜打结部分,七名住院医师参与了准确性和灵巧性任务。在以50毫秒增量连续增加时间延迟后,记录完成一次投掷所需的时间(以秒为单位)。对于涉及将针穿过两个相邻圆圈以及将一个小圆柱体穿过一个较大圆柱体以再现双手协调性和空间分辨率的准确性和灵巧性任务,也添加了类似的时间延迟增量。数据以完成每项任务的中位时间表示。
对于所有三项任务,时间延迟的增加与完成任务的时间显著增加(p < 0.001)相关。对于灵巧性任务,从无延迟的对照值延迟0.25秒时,确定存在统计学显著(p ≤ 0.05)的延迟。在视觉延迟达到0.4秒之前,逐渐采用了移动-等待策略。
对视觉延迟图像感知的补偿发生在多个层面。初始适应包括较慢的末端执行器操作;后期适应性变化包括移动-等待策略。执行手术操作的时间增加以及准确性降低、灵巧性降低和疲劳增加是视觉时间延迟引起的额外表现障碍。必须定义并增强人类和数字视觉时间延迟补偿机制的细微差别,以最大限度地发挥远程机器人手术应用的潜力。